金简一惊，忙回过甚来，只见一名二品官员立于身后，此人身材健壮，却又驯良可亲，天然是一同欢迎英吉利使团的松筠了。而松筠的身后，恰是阮元，眼看金简回过甚来，阮元也赶紧作揖施礼。
“大人，西洋诸人，皆知太阳静而地球动之理……”李自标还想解释。
李自标道：“第谷……这是好久之前的人了吧？天文之道，本来就通俗难测，有些窜改，也是道理当中。比方这太阳静地球动之理，就如同我等行船，坐在船上的人，会看着身边房屋树木一一后退，但实在它们并无窜改，只是船动了罢了。太阳地球动静之辨，大略也在于此。”
王杰道：“回皇上，此事只是例行公事，并无喜忧之别。山东学政翁方纲在山东历任三年，眼看已到了任期，想请陛下再做决计，另择一人前去山东出任学政。”
乾隆道：“翁方纲的事，朕晓得了，山东学政朕再过几日，便有决计。不过王杰啊，朕想问问你，这英吉利使节见了朕这避暑山庄……你说他们会如何想？会不会有点其间乐，不思蜀的设法？”
一行人走了大半个时候，终究来到珍宝馆之下，总管大臣为大家开了门，只见珍宝馆内，各式百般的自鸣钟齐齐摆在两侧，英吉利式样的、法兰西式样的、意大里亚式样的，应有尽有。自鸣钟看罢，便是大大小小的音乐盒、有长有短的望远镜、西洋气势的灯具……
阮元道：“这地圆之说，想来古籍中自已有之，并非别致之论。可这地球动静之理，我之前却从未听闻，向来只觉得地球乃宇宙当中，太阳应环抱地球才是。当时我问及恩师，恩师于这动静之道，一样语焉不详。厥后，恩师又找到当年蒋友仁先生留下的遗作，让我自行研读，可蒋先生却也没说出个以是然。眼看使团这些人，仿佛大家都以为，太阳静而地球动乃是至论，是以有些迷惑，李通事如果清楚，还请见教一二。”
眼看金简似有不解，巴罗走到李自标身边，说了几句，李自标向金简道：“见过金大人，巴罗大人刚才已将这仪器运转之理奉告了小人。这正中的几个圆球，代表着日月和金木水火土五大行星，当然了，我等地点的地球也在此中。这最大的一个，便是太阳，在宇宙当中。别的六大行星，均是环绕太阳而转，也包含地球，至于这玉轮嘛，实在是环绕地球转动……”
几日以后，眼看万寿庆典将至，一行人也再次解缆，马戛尔尼、斯当东等人将一些大件留在了圆明园，巴罗也在园边留守。剩下一些便于照顾之物则作为进献之礼，带往承德。
“行了吧。”金简哂笑道：“西洋人说话，常常离经叛道，不敷为训。且不说你那甚么地球动静，我先问你，我脚下这片大地，莫非是个球么？既然是个球，那为何本官活了七十多年，却从未无端跌倒？你说这是个球，那球另一边有人住么，莫非他们都是靠头走路的不成？”
阮元听完李自标的翻译，也只得苦笑道：“这歌白尼的六卷著作，鄙人确有耳闻，可惜只闻其名，不见其书。更何况，就算见到了这六卷原貌，却又到那里寻个同时精于西洋说话和天文历算的译者，来一一翻译呢？想来此书，鄙人是有缘无分了。”
最后翻开的一间屋子里，地板上放着几个地球仪，有大有小，地球仪四周，便是四五个七政仪，自是精美小巧，只不太小巧之余，未免不如英吉利使团带来的七政仪那般精确。
“远人之言，本与我大清无干。可天下生民痛苦，全在陛下之念！”王杰仍然不肯松口。