这是一面非常气度的镜子，高度中转天花板，富丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯（(Erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi)倒过来是（Erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi））现在，费尔奇和斯内普的声音听不见了，哈利严峻的表情败坏下来。他渐渐走近镜子，想看一眼本身的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
在圣诞节的早晨，索伦又感遭到了城堡的门路在非普通的变动着，他换上衣服来到变动的目标地。实在他不消去也晓得，这是我们敬爱的校长又想和我们绿眼睛的小巨怪互动了。
哈利在那边站了多久，他不晓得。但房间里隐形着的两小我都晓得，可见那是多么深切的巴望。镜子里哈利家人的形象始终没有隐去，他看呀看呀，如何也看不敷，直到远处传来一些声音，才使他规复了明智，这是邓布利多在提示他，但哈利现在必定发明不了，不过绿眼睛的小巨怪平时估计也发明不了。哈利晓得他不能待在这里，他必须归去睡觉。他恋恋不舍地把目光从镜子上上挪开，低声说道：“我还会再来的。”便仓促分开了房间。
他一步步后退，尽量不发作声音。左边有一扇门开了一条缝。这是他唯一的但愿。他侧身挤了出来，谨慎翼翼地不把门碰动。谢天谢地，他总算进了房间，索伦也跟着出来，他立即就发明了邓布利多也在，但他没有甚么非常，因为索伦晓得邓布利多必然早就发明了他们。而哈利甚么也没有重视到，径直走了畴昔。他靠在墙上，深深地吸气，听着他们的脚步声垂垂远去。哈利感受刚才真惊险啊，太惊险了。几秒钟后，哈利才开端留意他借以藏身的这个房间里的景象。
索伦在那四周发明了哈利，当然他们都是在隐身状况下，哈利发明不了索伦是很普通，可索伦不管通过甚么体例都没法发明哈利的身影，只能通过他的呼吸声晓得他的存在，这如果哈利转了一波浪荡者，学一手高深的潜行，他能够靠着这件隐身衣刺杀任何一个巫师包含邓布利多，可惜他没有，真是可惜他在人类里顶尖的敏捷，毕竟不是大家都有奇特的精灵血缘，14点敏捷就是最顶级的乒乓球或者羽毛球运动员程度，或者说是最顶尖的把戏师的程度。话归正传，索伦听到了费尔奇和斯内普的声音。
圣诞晚宴的菜色非常丰富，一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的甘旨小腊肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的越橘酱――顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆仗供他们玩乐，那些爆仗在掰开的时候会收回大炮轰炸那样的爆响，把他们都淹没在一股蓝色的烟雾中，同时从内里炸出一顶水兵少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠。在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了必然装点着鲜花的女帽，弗利维传授方才说了一段笑话，哈利高兴地呵呵笑着，索伦看着海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格传授的脸颊上亲了一口。令哈利惊奇的是，麦格传授咯咯笑着，羞红了脸，她的高顶玄色大弁冕歪到了一边。他的确惊呆了，乃至几近没法保持本身的仪态。
然后哈利震惊极了，不得不消手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来，心跳得比刚才那本书尖叫时还要猖獗。索伦不像不长于思虑的狮子，他发明上面铭文的含义：我所显现的不是你的脸，而是你内心的巴望。他不晓得哈利看到了甚么，也不想晓得。他瞥见哈利如饥似渴地凝睇着镜子，双手紧紧按在镜子玻璃上，就仿佛他但愿能够扑出来镜子里一样。哈利内心感到一阵激烈的剧痛，一半是因为高兴，一半是因为深切的哀伤。