歇洛克・福尔摩斯从壁炉台的角上拿出一瓶药水，又从一个羊皮面的皮匣里拿出注射器。他用惨白、苗条而又有劲的手指装好针头，卷起衬衫左边的袖口。他冷静地看着本身的胳膊，肌肉发财，却充满了针眼。过了一会儿，他把针尖扎入肉里，把药推动去，以后，躺进安乐椅里，身材获得满足似的，舒畅地长出了一口气。
一天下午，或许是我在用饭时喝了点酒的启事，或许是他满不在乎的态度激愤了我，终究没法再容忍下去了，我感觉必须向他提出警告。
“他对我评价太高了。”福尔摩斯轻声说，“他本身的才气也不成低估。他已具有了一个称职侦察所必备的三个前提中的两个――察看力和推断才气，他贫乏的仅仅是知识面。他现在正把我的几篇文章译成法文。”
“可你也得考虑真正的短长！”我诚心肠说道，“正如你所说的，你的大脑会因刺激而镇静起来，但那毕竟是一种得不偿失的作法。它会减轻你身材的各种器官构造的变质，起码会导致悠长的神经衰弱。你不是不晓得这会带给你甚么结果。这实在是得不偿失。你为甚么只顾这一时的快感而不吝伤害你那出色的天赋和过人的精力呢？请重视，这不但是一名老朋友的忠告，也是一名对你的安康卖力的大夫的忠告。”
“有些究竟不需求写，或者说，起码要重点凸起。在阿谁案子里，唯一值得提起的就是我是如何胜利地由成果找出启事，再通过周到详确的阐发，推断出破案的必定过程。”
“在察看纤细事物这方面，你确切有不凡的才气。”我说。
“但是那件案子里的确有无巧不成书的成分，我不成能曲解究竟。”
这些话并未使他感到活力，倒是相反，他将他的十指对顶在一起，两肘安设在椅子的扶手上，一副饶有兴趣、想把说话持续下去的模样。
他并不睬会我的发怒，只是浅笑着说：“华生，或许你对吧。我当然晓得它对身材无益。不过，对我来讲，比起它那激烈的镇静和醒脑感化，它的一些副感化就显得不那么首要了。”
我写那部小册子本意是叫他欢畅，没想到反倒挨了攻讦，心中很不是滋味。实在说，我被他的自大给激愤了，按他的说法，那篇令我自鸣对劲的文章仿佛字里行间都应当完整用来描述他的傲视同伦。我与他同住贝克街已经好几年了，我多次发明我那火伴在文静的说教中埋没着一点傲慢高傲。我没有再说下去，而是坐下来看我的伤腿。它之前曾被枪弹击穿，固然无毛病去处坐卧，但每当气候窜改，我的腿就会疼痛难忍。
“你不晓得？真是忸捏，我写过几篇关于技术方面的专题。你还记得吗？我跟你提起过辨认各种烟灰的文章，此中我列举了一百四十种烟灰，还附有彩色插图申明它们之间的辨别。
“唯一私家咨询侦察。”他答道，“我是侦察的最后及最高讯断构造。当格雷格森、雷弥瑞德或阿瑟尔尼？琼斯碰到困难时――这倒是他们常有的事――就来向我请教。我以专家的资格检查质料，供应办案定见。我从不贪功。报上也不登载我的名字。宣泄我那独特精力的事情本身就是对我的最高夸奖。破案的欢愉就是给我的酬谢，你总还记得在杰弗逊？侯坡一案里我的事情体例所给你的一些经历吧。”
“不试。插手了那场对阿富汗的战役后，我的体质到现在还没完整规复。我可不想再让它雪上加霜。”我不客气地答复。
“迩来我的停业已扩大到全部欧洲大陆。”过了一会儿，福尔摩斯向他那用树根雕成的烟斗里塞满了烟丝，慢条丝理地说道，“上礼拜有一名名叫弗郎索瓦？莱维拉尔的人来向我就教，他比来已在法国侦察界崭露头角。这小我你或许传闻过。他具有凯尔特族人的灵敏直觉，但是他贫乏遍及知识。这倒霉于他进一步进步技艺。他所就教的那桩案子是关于一件遗言，很有兴趣。我给他先容了两桩案情附近似的案例，一桩是一八五七年佳城案件，一桩是一八七一年圣路易城案件。这两桩案情给他指了然破案的路子。这是明天早上我刚收到的称谢信。”