他冲动地大喊道：“呀，一名是大夫！您带听诊器了吗？我想求您――您给我听听。辛苦了，或许我心脏的僧帽瓣不太好。大动脉还能够，您给查一下僧帽瓣吧。”
这个印度人把我们带出来，穿过了一条甬道，这条甬道有些肮脏，灯光也昏黄昏黄，是很不起眼的一条甬通。他推开靠右边的门，温和灯光中，我瞥见一个尖头顶的矮小男人。他头顶的头发都掉光了，只在四周留有一圈红头发，仿佛一座光秃秃的山边，俄然冒出了一圈枞树。他站在那边，一边不住地搓着双手。他脸上的神采窜改无常，一会儿浅笑，一会儿皱眉。他的嘴唇往下耷拉，掩不住那口里出外进，充满黄垢的牙，即便他时不时用手挡住脸的下半部分，也不能给他遮去多少丑。他年纪也就刚过三十岁，虽已经秃顶了，但是看来并不显老。
“那是一八八二年春季，我父亲接到一封来自印度的信。这封信对他打击之大，实在出人料想。他在早餐桌旁读完这封信后几近要晕倒。从当时起他就病倒了，我们一点也不晓得这信的内容。到了四月尾，大夫鉴定他已有救了，叫我们到他跟前听遗言。
“摩丝坦上尉失落一案在社会上引发的反应我至今影象犹新，我们是从报纸上看到的，那上面先容得非常详细。他是父亲的朋友，以是我们常在父亲面前毫不介怀地谈这件事，乃至，偶然候他也和我们一块猜测摩丝坦上尉的遭受。我们万没想到这件事会和父亲有干系。――只要他晓得爱瑟・摩丝坦在哪儿。――他把全部事件的奥妙藏在心底。
他大笑起来，直笑到面红耳赤，而后喊道：“那可不可。如果我俄然把你们带到他那儿去，不晓得他会闹成甚么模样。我们事前必须做好筹办。现在我先把我家的环境向你们先容一下。起首，我得筹办。不过，这件事里有几点环境，我也不大清楚。就尽我所能吧。
“这位是歇洛克・福尔摩斯先生，这位是华生大夫。”她向仆人先容道。
他扑灭阿谁水烟袋，烟筒里的玫瑰水缓缓冒出烟气。我们仨人围坐成一个半圆形，伸着头，用手托住下巴，而这位神情古怪、表情不定的秃顶人手足无措地坐在我们中间，吸着烟。
我也点头表示同意。
“他说，在临终前，只要一件事令他非常遗憾。那就是他对待摩丝坦孤女的行动。因为他的贪婪，她没能获得这些宝贝，此中起码有一半是属于她的。但是，他也未曾操纵过这些宝贝。但是，只要晓得宝贝藏在身边，他就感到很满足了，他不想分给任何人。他指给我们看，在那药瓶中间的一串珠子项圈，固然是他专门找出来要送给摩丝坦蜜斯的，但他连这点也难以割舍。他说，该当把阿格拉宝贝公允地分给摩丝坦蜜斯，但在他死之前不能给她，那串项圈也不能给。因为没准他能规复安康呢。
他几次大声说：“摩丝坦蜜斯，乐意为您效力。”“先生们，乐意为你们效力。来，到我的屋里来。屋子不大，但是按我爱好的式样设想的。这里是戈壁中的一个文明绿洲，只不过处在荒凉的伦敦南郊。”
“我能奉告你有关此事的统统，”他道，“并且把公道还给你；不管我哥哥巴索洛纽如何样，我都将主持公道。您的朋友能来这里，真让我感到欢畅。他们不但是您的庇护人，并且也是我所行所言的见证人。我们几个足能够对于我的哥哥巴索洛纽，这件事不需求外人插手――既不要差人，也不要当局官员。不需求他们，还是能轻而易举地处理统统困难。如果要把事情公之于众，我哥哥巴索洛纽是毫不会附和的。”