抱怨声夹带着钥匙的响声，门缓缓地向后拉开，一名个子矮小、体格结实的人站在门口，手里提着一盏亮着黄光的风灯，灯光照着他那向外探出的脸和两只猜疑的眼睛。
他判定地说：“先翻开门！”然后向门撞去，以满身力量去对于那把锁，门只是响了几声，没撞开，我们俩人一块撞上去，终究“砰”的一声，锁开了。我们冲进巴索洛纽的房里。
“柏拉徕探矿，才会有这类场景，就像这里藏过全英国的鼹鼠。”
歇洛克・福尔摩斯提着灯在前带路，撒迪厄斯？舒尔托吓得高低牙只打斗，浑身颤抖。看他吓得如许，上楼时我便搀扶着他，因为他的腿抖得太短长，的确没法站直了。我们上楼时，福尔摩斯两次从口袋里拿出放大镜，细心地验看铺在楼梯上的椰毛垫上的污迹。他低低地提着灯，摆布来回地细看着，然后渐渐拾级而上。摩丝坦蜜斯留在楼下，与惊骇万状的女管家作伴。
俄然房门大开，撒迪厄斯？舒尔托伸着两手，边跑边喊：
俄然，撒迪厄斯？舒尔托惊叫道：“宝贝全都丢了！他们把财宝全都抢走了！我们是从阿谁洞口把它拿出来的，是我帮他一起拿的。昨晚我分开他下楼时，还闻声他锁门呢。算来，我是最后一个见到他的人。”
借着灯笼的灯光，我以惊骇颤栗的声音读着：“四署名。”
泊恩丝同太太说：“仆人在房里把本身锁了一天，我就在这儿等了一天，可他始终没有一句话。我晓得，呆在房间里的只要他一小我。之前他也有过如许的时候。不过一个钟头前，我有些担忧了，如何始终没有一点动静呢，我上去从锁眼里看了看他……干脆，撒迪厄斯先生，您本身上去看吧。十年了，仆人的欢乐和哀思的模样我都见过，但我从没见过他脸上的这类神采。”
我们自打进了这间屋，精力力选集合于死者身上几近把我们的火伴给忘了。他仍站在门口，满身抖个不断。
门内里一个卤莽的声音问道：“谁？”
“巴索洛纽先生明天一天都没有出房门，此事他对我没有叮咛。仆人的端方您很清楚，我能够让您出去，但您的朋友只幸亏内里等着。”
福尔摩斯驯良地悄悄拍着他的肩膀安抚他说：“舒尔托先生，不要惊骇，先去差人局报案，承诺尽力帮手他们。我们在这里等您。”
我从锁眼里望了一眼，吓得一下缩了返来，屋里模糊有一张脸，在昏黄的月色里，仿佛在向我们这边看，和撒迪厄斯先生的脸一样，秃顶，红头发，毫无赤色的脸，只是神采古板，脸上的笑容充满狰狞，牙齿不天然地露在内里。此时现在，看到一张如许的笑容比看到一张一愁莫展的脸更让人惊骇。屋里的笑容和我们的朋友的脸是如此相像，乃至我下认识地想转头肯定一下他是否在我中间。可俄然之间，我又想来，他们哥俩是孪生兄弟。
“吓死我了，巴索洛纽必定是出事了。真受不了。”他的眼神尽是惊骇，羔皮大衣领遮不住他没有赤色的脸，上面的肌肉不住地抽动，脸上的神采惶恐失措，像一个被吓坏的孩子。
福尔摩斯说：“为了这些宝贝，人们不定挖过多少遍呢！别忘了，他们翻滚了六年。这如何会不像沙坑呢！”
“那是几点钟？”
他指着正扎在死者右耳朵上方一根黑长的荆刺一样的东西说。
我说：“这美满是件让人难以了解的怪事。现在我不但没有弄清楚，反倒是更湖涂了。”