“我又问他，‘这到底是如何回事？’福尔摩斯先生，你应当体味，干我们这行的，都是买卖找上门来，底子不消东奔西走的揽买卖，以是，我常常很长时候不出门，对外界的事也一无所知，我老是但愿能多体味一些信息。
“‘一年固然只给二百英镑，但是几近不干甚么事情，如果你有别的事情也无毛病。’
“我再也不想看到那种令人烦恼的场面了，福尔摩斯先生。那些头发沾一点红的男人从东南西北、四周八方涌进城来招聘告白上的职位。舰队街被这些人挤得满满的，教皇院看起来像摆满了橘子的小贩推车。我如何都没想到戋戋一则告白竟招来了天下那么多人。他们头发的色彩五花八门――草黄色的、柠檬黄的、橙黄的、砖红的、爱尔兰胡蝶那种棕红色的、赭色的、土褐色的。可像我如许素净隧道的火红色头发的并未几见。斯波尔丁也这么说。我一看那么多人等在那儿就感觉没甚么但愿，筹算放弃，可斯波尔丁分歧意。真想不到他竟然那么卖力，拉着我连推带搡地挤进人群，一向挤到红发会办公室的台阶上。那边也有两股人流――一股满怀但愿地上，一股大失所望地下。我们冒死出来，不一会儿就进了办公室。”
“他说：‘为甚么？你还不晓得红发会又有了空职，如果谁能去任职，就像是发了一笔大财。据我所知，空职比要谋职的人还多，有幸被雇用的人都不晓得如何做，真是有钱都没处花呀。如果我的头发能变成红色，我就能进入阿谁安乐窝了。’
“是的，先生。除了他，另有一个十四岁的小女孩。这个孩子做饭，清算房间。因为我是个鳏夫，没有结过婚，以是就这么几小我。我们在一起糊口得很好，欠了债大师一起还，如果没有别的事做。”
歇洛克・福尔摩斯灵敏的目光已经看出了我的心机活动。当他看到我思疑的神情时，面带浅笑地摇了点头。“他曾经干过体力活，吸鼻烟，是个共济会会员，去过中国，比来写过很多东西。除了这些较着的东西，我没有推断出别的。”
“不消。威尔森先生，这位先生在我胜利地破获的很多首要案件中，既是我火伴，也是我助手。我毫不思疑，在调查你这个案件中，他也会赐与我最大的帮忙的。”
红发会启迪
“‘向来没有。’
“您的经历太逗人了。”福尔摩斯说。他的拜托人顿了顿，拿出一个大大的鼻烟盒嗅了两下，以提神醒脑。
“阿谁矮个男人说，‘我觉着你这位朋友很合适这个职位，非常合适前提。在我见过的人中，再也没有比他的头发色彩更好的了。’他向后退了一步，歪着头，细心地看我的头发，把我都看得不美意义了。厥后，他就快速走向前一下握住我的手，向我表示庆祝。