“‘不像您设想的那么多，’他答复说，‘您瞧，这个职位实际上只限于伦敦人，并且得是成年男人。他年青的时候是在伦敦起家的，以是想为古城做点功德。并且我还传闻申请人的头发必须是鲜红的那种才行，浅红或者深红都没有效。好了，威尔森先生，您要情愿就去一趟好了。不过，戋戋几百英镑或许不值得您跑这么一趟。’”
“他说，‘哎哟！这但是件大事！我非常怜惜你现在的处境。你晓得吗，设立这笔基金就是为了能养着更多的红发人。让他们繁衍后代遍及更加遍及。你竟然还没有结婚，真是遗憾。’
福尔摩斯说：“华生，我真悔怨不该说出来呀。要‘大智若愚’，本来我的名声就不太好，人如果太实在了，是要名声扫地的。威尔森先生，你找着阿谁告白了吗？”
“是忙着，并且是非常忙。”
“他说，‘如果我再拿不定主张就不成取了。但是，要请你谅解，我们必须谨慎处置，我信赖你不会在乎。’说完，他两只手抓住我的头发用劲地拔，我疼得都喊出声了，他才放开手。他停手今后，说：‘我看到你都堕泪了，这申明头发是真的。我们曾经被带假发的骗过两次，被染过甚发的骗了一次，以是，我们必须很谨慎。我能够跟你说关于蜡的事，你听了今后，必定会感觉很恶心。’他向窗外大声喊到，‘我们已经选好人了。’窗外一片感喟声，绝望的人们向四周八方走去。人们走了今后，就剩下我和阿谁矮个男人，我们两个红发人了。
“那还用说吗？你右边袖子上有五寸长的处所闪着亮光，并且左边袖子的袖口处因为常常与桌面相磨，补了一个整齐的补丁。”
歇洛克・福尔摩斯灵敏的目光已经看出了我的心机活动。当他看到我思疑的神情时，面带浅笑地摇了点头。“他曾经干过体力活，吸鼻烟，是个共济会会员，去过中国，比来写过很多东西。除了这些较着的东西，我没有推断出别的。”
“‘喏，’他一边让我看告白一边说，‘您本身瞧瞧。红发会有个空缺，这里另有办理手续的地点。据我所知，它是由一个叫埃瑟基亚？ 侯坡金斯的美国百万财主建立的，他本人就是个红头发。他行动古怪，对统统红头发的人怀有深厚的豪情。他身先人们才发明他用遗产的利钱为红头发的男人供应温馨的差事。我传闻薪金很可观，事情还特别轻松。’
“噢，对，我确切忘了这一点。那么写东西呢？”
“敬爱的威尔森先生，你看看你的手，右手较着比左手大。你用右手干活，是以，你右手的肌肉比较发财。”
“恐怕你们正忙着吧。”
“‘向来没有。’
“你能够用低于时价一半的人为雇到这么好的伴计，这在当前可真奇怪，这个伴计另有甚么不普通的吗？”
“我说，‘没有。’
福尔摩斯坐在椅子上哈哈大笑，笑得直发颤，贰表情好的时候常常如许。“这告白有点不着边沿，是不是？”他说，“好啦，威尔森先生，您现在就开端重新讲起吧――与您有关的任何事情、你的家人、这告白给你带来的运气，十足奉告我们。大夫，请你先把报纸的称呼和日期记下来。”
“我想，现在你们还住在一起吧。”
“我敬爱的华生，你来得恰好。”他亲热地说。
“你如何晓得我去过中国？”
“前几天我们在会商玛丽？萨瑟兰蜜斯提出的阿谁非常简朴的题目之前，我曾感慨地说过一番话，你该没健忘吧：为了达到独特的结果和非常默契的共同，就必须深切到糊口中去。糊口本身更富有冒险性，即便绞尽脑汁地设想也没法和它比美。”