“你不打算办理你的案子吗？”
因为福尔摩斯的帮忙，辩白状师的辩白词非常有力，以是詹姆斯・麦卡西被宣布无罪开释。在案件结束今后，老特纳还活了七个月，才分开了人间。我们能够假想如许的远景：小麦卡西和艾丽斯终究糊口到一起，糊口的很幸运。他们或许永久不会晓得，在他们相聚之前，有那么多悲剧故事，酸楚汗青。
“他对这个处所必然了如指掌，因为要到水池必须颠末哈瑟利农场或特纳庄园，而陌生人是没法进入这个处所的。
“有一次，我们在路边攻击了一个从巴勒拉特开往墨尔本的黄金运输队，从而搞到了钱。但是，我没有杀死马车夫――老麦卡西。这就埋下了我平生痛苦的祸端。我放了他。这批黄金使我们发财了，在英国，我们分离了，我也下决计再不当贼匪，过点洁净的糊口。当时我的庄园正在标价出售，因而，我买了下来，我还同一个年青的女人结了婚，有了一个敬爱的女儿，也就是小艾丽斯。她是我生射中的一部分，是以我更加循分守己地过日子。我以做功德来弥补以往的错误，本来我的糊口很幸运，可我碰到了可骇的麦卡西。
那白叟说：“我承诺你。我已经将存亡置之度外，我可否活到巡回审判的时候，还是个题目呢？以是这对我到没有多大干系。只是不想让艾丽斯晓得。我不想让她太震惊。现在听我给你报告这一故事。这事已经筹划好长时候了，可提及来倒不会太久。”
他笑着说：“这个案件太成心机了。我到门房和莫润聊一会儿，然后给他做点记录。以后我们便能够吃午餐了。你们先回到马车那边。”
“确切如许。”
“那是十九世纪六十年代初，我在殖民地开矿。在开矿失利今后，我和一伙好人勾搭做了强盗。我们以掳掠车站和反对马车为生。当时我用的名字是巴勒拉特？黑杰克。
和雷弥瑞德分离后，我们回到了旅店。午餐已经筹办好了。福尔摩斯用饭时沉默不语，不竭地思考。
雷弥瑞德说：“我不能到处乱跑去寻觅这位先生。不然我会被人家嘲笑的。”
“这就对了，老麦卡西想叫的是‘巴勒拉特’，但他的儿子只听清最后两个音节。老麦卡西是想奉告他儿子凶手是巴勒拉特的某或人。”
“我到那边的时候他正在和儿子说话，我只好躲在一棵树前面抽烟，比及他单独一人的时候再说。可我一听他和儿子说话的内容，我内心深处的邪念就占了上风。他在催他儿子跟我女儿结婚，涓滴不考虑她会如何想，就仿佛我女儿是街边的妓女似的。一想到本身和最敬爱的女儿竟然遭到他这类恶棍的随便摆布，我快气得发疯了。就不能摆脱吗？我是个快死的人了，以是无所顾忌；固然我脑筋还复苏，四肢也还强健，可我晓得本身这一辈子算是垮台了。可我另有财产和女儿！我晓得只要堵上那张臭嘴，就甚么都得救了。以是我付诸行动了，福尔摩斯先生，我真想再干一次。我罪孽深重，并且一辈子为之饱经磨难。可要让我女儿也落入那张逼我就范的网，我可不能忍耐。我一下就把他打翻在地，就像在打一头穷凶极恶的野兽。他儿子听到他的嚎叫就赶了返来，可当时我已经在树林里埋没起来了。不过厥后我不得不跑归去，把我慌里镇静逃窜的时候抖落的披风捡返来。先生，这就是全部事件的本相。”