在等咖啡的时候，我拿起了报纸浏览。一个题目，使我内心惊了个暗斗。
“前者路途比较远。”
“当他驶进港时，这封信已在恭侯他了，”他说，“这封信会让他坐卧不宁。他还会发明这封信是他灭亡的前兆。”
“瞧这儿，”福尔摩斯翻开膝盖上的书翻阅着，然后念叨：
“那你筹算如何做呢？”
“请谅解，我没等你。”他说道，“我或许要为明天那案子繁忙一整天了。”
“卡尔霍恩船长是谁？”
“不，起首我得结好网，捉苍蝇。”
“非常有能够。”
“没传闻过。”
“我的天啊！这类无情的毒害究竟意味着甚么？”我叫道。
“阿谁团伙的头子，我还要清算其他几小我，不过先清算他。”
“他们在我把握当中了。可觉得小奥彭肖报仇了。”
“有甚么端倪了吗？”
“这我就不太明白了。”
“成果如何？”
“不但仅是能够，究竟大抵就是如此。现在你总该明白这件事的紧急性，我为甚么要小奥彭肖进步警戒了吧。发信人的路程结束，灾害也就随之而来了。但此次是从伦敦来，是以我们一刻也不能担搁。”
“你不先去那儿？”
“那么，我们看到的那一页……”
“福尔摩斯，你晚了！”我大呼。
“这决定我初法度查的成果。总之，我或许必须去霍尔舍姆一趟。”
【注释：
“去找差人吗？”
“停顿如何？”
“起码我们能够做如许的假定：那小我或那一个团伙乘的是一艘帆船。那些看起来非常独特的信号是在他们解缆之前收回的。你看，信号从敦提收回后，事情紧跟着就产生了，这是多么快呀。假定他们是乘轮船从本地治里来，那他们将会和函件同时达到。但是，究竟表白，事情在七个礼拜以后才产生。我以为这申明函件是轮运来的，而写信的人是乘船来的。”
他拿来一个桔子，把桔核从内里挤出来，放在桌上，从当选出了五颗，装到了一个信封里。在封口盖的背面，他写上：“SH对JO”
“你饿了。”我说道。
“第一封是从本地治里寄的，第2、三封别离寄自于敦提、伦敦。”
奥彭肖的名字和“滑铁卢桥畔的悲剧，引发了我的重视，内容以下：
“我用了一整天工夫，来查阅劳埃德船舶登记处的登记簿和旧文件的卷宗。以及一八八三年1、仲春在本地停靠过的每艘船在离港后的环境。此中一艘叫‘孤星号’的船，引发了我的重视。因为这艘船号登记的是在伦敦清关的，但倒是用美国的一个州的名字来起名的。”
福尔摩斯倾身向前，低声说：“你有没有传闻过三K党？”
“没吃东西？”
“到底是哪一州，我现在仍弄不清，不过能够必定它是一艘美国船。”
“如何回事？”
“那些处所都是海港，写信者是在船上。”
歇洛克・福尔摩斯(Sherlock Holmes)代约翰・奥彭肖(John Openshaw)之意。】“美国，佐治亚州・萨凡纳，‘孤星号’之桅帆船，詹姆斯・卡尔霍恩船长收”等字样。
“不。我须从城里开端。”
他从衣袋里取出一大张写有日期与姓名纸来。
福尔摩斯把手中的书放下，然后说：“你必然能够看出，这个个人的垮台与奥彭肖照顾文件退出美国事同时产生的。两件事极有能够是因果干系。难怪总有一些死仇家追踪奥彭肖和他的家人。你必然能够明白。这个记录和日记和某些美国南边的头面人物牵涉到了一起。再有，如果不重新找回这些东西，恐怕有很多人会是以而连觉都睡不平稳。”