“啊，你从她提到的带斑点的带子，能推想出甚么？”
福尔摩斯笑了笑。
“本年到了这个时候气候还这么冷，”福尔摩斯说。
福尔摩斯的这突如其来的叫唤声是因为我们的门被人俄然撞开了。房门口站着一个大汉。他穿得很古怪：头上戴着大弁冕，身上穿戴一件长衣服，脚上却穿戴一双有绑腿的高筒靴，并且手里还挥动着一根猎鞭。他块头极大，几近把门的两边堵得严严实实。一会儿瞧瞧我，一会儿瞧瞧福尔摩斯。那双深陷的眼睛和那颀长的高鹰钩鼻子，更加使他看起来像一头猛禽。
“是的。”
“华生，你对这统统有甚么感触？”福尔摩斯问。
“你能够在午后不久等待我们，我另有些小事情要清算一下。”
“福尔摩斯，你这个苏格兰场的自命不凡的芝麻官！”
“确切是。”
“那么，在你看来是甚么启事使你姐姐灭亡的呢？”
“我是斯托尔兰的格里姆斯比？罗伊洛特大夫。”
“‘没有，我从没听到过，必然是莳植园那些吉卜赛人吹的口哨。’
“但我听人说本年的番红花开得很好，”我的火伴笑着说。
“不，她穿戴寝衣。在她的右手中发明了一根烧焦了的洋火棍，左手里另有一个洋火盒。”
“既然已经到了城里，有一两件小事，我想去办一下，不过我将及时在那儿等待你们。”
“我曾跟你说过，我的继父养了一只印度猎豹和一只狒狒。它们在继父的地盘上自在安闲地来回奔驰，对于这些野兽如不把门锁上，我们感到非常不平安。”
“你曾受过虐待。”福尔摩斯说。
福尔摩斯显得更加笑容可掬。
“你们谁是福尔摩斯？”这个怪物问。
“用不着来这一套，我晓得我的继女曾来过，我早已跟踪了她，她对你都说了些甚么？”
“很荣幸，他曾说过明天要进城来办一些很首要的事情。很能够他一整天都不在家，如许就不会对你形成甚么毛病。现在我们另有一名女管家，但她已经年老，我能够等闲将她支开。”
“我也如许以为。恰是如许，我们明天赋要到斯托尔兰去。我首要想看一看这些缺点是没法弥补的呢，还是能够解释得通的。但是，这究竟又是如何一回事呢？”
“莫非是毒药？”
“你这是甚么意义？”
“‘啊，是如许，我普通睡得比你沉。’
“我得走了，非常盼望鄙人午能够再见到你们。”她拉下那厚厚的面纱蒙在脸上，退出了房间。
她的神采惨白，四肢抽搐，我跑上前去，双手抱住她。她倒在地上。开初我觉得她并没有认出我来，但是就当我俯身要抱她的时候，她俄然收回惨痛的叫唤声，那声音我此生难忘。她喊道：‘唉，海伦！天啊！就是那条带子！那条带斑点的带子！’她仿佛还很想说些甚么，但言犹未尽，手指向大夫的房间。当抽搐再次发作时，已说不出话来了。我疾步奔向我继父的房间，大声喊着我的继父，他正穿戴寝衣，急仓促地从房间赶过来。当他赶到我姐姐身边的时候，我姐姐已经不省人事了。固然为她灌下了白兰地，并请来了大夫，但统统的尽力都是徒劳。她已奄奄一息，在咽气之前，再也没有复苏过来。这就是我姐姐的悲惨结局。”
“为甚么？”
“太好了，华生，还是让我们一起走一趟吧？”
“叨教当时在莳植园里有吉卜赛人吗？”
“‘因为在这几天的深夜里，约凌晨三点钟摆布，我总能听到悄悄的但非常清楚的口哨声。我是一个睡不沉的人，以是老是常常被吵醒。但是我却判定不出那声音来自甚么处所，能够来自隔壁房间，也能够来自草坪。我当时是这么想，以是想问一下你是否也听到了。’