“太好了，华生，还是让我们一起走一趟吧？”
福尔摩斯笑了笑。
“我想不出来。”
“莫非是毒药？”
“那天早晨，我失眠了。有种大祸临头的恍惚感受缭绕在我心头。我们姐儿俩是孪生姐妹，连接这两颗血肉相连的心的纽带是多么奥妙。在阿谁暴风雨的夜晚，俄然，在风雨喧闹声中，传来一个女人惊骇的狂叫，我听出那是我的姐姐。我从床上跳了起来，冲向过道。就在我翻开房门的时候，我仿佛听到一声悄悄的口哨声，稍停，又听到哐啷一声，仿佛是一块金属的东西摔落在地收回的声音。就在我跑向过道的时候，我发明我姐姐的房门锁已经开了，当时，房门正在渐渐地挪动着。我当时吓呆了，不晓得会有甚么东西从门内里出来，借着过道里的灯光，我瞥见我姐姐呈现在房门口，双手摸索着寻求援救，全部身材摇摇摆晃。
“是的，全数。”
“在本郡验尸官的调查中，也如许问我。我确切听到了，它留给我的印象极深。但在暴风声和老屋子嘎嘎吱吱的响声中，能够也会听错。”
“本来如此，请你接着说。”
“确切是。”
“他们非常当真地调查了这件案子。罗伊洛特大夫的操行早已臭名远扬了，但是却找不出甚么具有压服力的致死启事。我能够证明，房门老是由室内的门锁锁着，并且窗子也是由宽铁杠的老式百叶窗挡着，并且每天早晨都关得严严实实的。墙壁细心地敲过，发明四周都很坚毅，并且地板也完整查抄过了，成果还是一样。烟囱固然很宽广，但也是用了四个大锁环闩上的。以是，能够必定的是我姐姐遭到不幸时，只要她一人在房间里。别的，她身上没有发明任何蒙受暴力侵害的陈迹。”
“甚么？”福尔摩斯说，“难到夜里把本身锁在屋子里，是你们的风俗？”
她的神采惨白，四肢抽搐，我跑上前去，双手抱住她。她倒在地上。开初我觉得她并没有认出我来，但是就当我俯身要抱她的时候，她俄然收回惨痛的叫唤声，那声音我此生难忘。她喊道：‘唉，海伦！天啊！就是那条带子！那条带斑点的带子！’她仿佛还很想说些甚么，但言犹未尽，手指向大夫的房间。当抽搐再次发作时，已说不出话来了。我疾步奔向我继父的房间，大声喊着我的继父，他正穿戴寝衣，急仓促地从房间赶过来。当他赶到我姐姐身边的时候，我姐姐已经不省人事了。固然为她灌下了白兰地，并请来了大夫，但统统的尽力都是徒劳。她已奄奄一息，在咽气之前，再也没有复苏过来。这就是我姐姐的悲惨结局。”
“叨教当时在莳植园里有吉卜赛人吗？”
“‘当然不会，你为甚么要问这个题目呢？’
“本年到了这个时候气候还这么冷，”福尔摩斯说。
“但我以为任何这一类的推理都有很多缝隙。”
“既然已经到了城里，有一两件小事，我想去办一下，不过我将及时在那儿等待你们。”
“先等一下，”福尔摩斯说，“你敢必定听到那口哨声和金属物体的撞地声了吗？你能够包管这一点吗？”
“福尔摩斯，你这个苏格兰场的自命不凡的芝麻官！”
“在我看来，这是一个非常凶险暴虐的诡计。”
“华生，你对这统统有甚么感触？”福尔摩斯问。
“噢，大夫，”福尔摩斯说，“请坐。”
“‘好了，这干系都不大。’她扭过甚对我笑了笑，接着帮我把房门关上了。过了一会，就传来了她的钥匙在门锁里转动的声音。”