“都不是，先生。是马车夫威廉，枪弹射透了他的前胸，先生。”
“这是一件很哀痛的事，”管家走后，上校弥补说道，“老坎宁安是我们这里的头面人物，也是一个非常朴重的人。很较着，罪犯是阿谁闯进阿克顿家的恶棍。”
在我们到的那天傍晚，刚吃过晚餐，我们坐在上校的贮枪室里。福尔摩斯则躺在沙发上，海特与我正在兴趣勃勃地看他那储藏东方兵器的小军器室。
“阿克顿案件，临时我们还没有线索。但是现在这个案子我们已经有了很多线索，能够开端事情。很较着，这两个案子是同一伙儿人干的。有人看到了作案人。”
“我们临时看作这是一种约会，”警官持续阐发，“当然威廉?柯万素有忠诚之名，但也有能够与盗贼勾搭。能够他在那边策应盗贼，乃至帮忙盗贼闯进门内，厥后能够他们俩又闹翻了。”“这字体倒是很风趣，”福尔摩斯细心察看了一番这张纸条，说，“这比我设想中的要难懂很多。”警官看到这件案子竟然使这位名声贯耳的伦敦侦察如此费心，不由喜形于色。
“是阿谁盗贼，先生，他缓慢地逃掉了。他刚从厨房的窗户闯出来，威廉就碰上了他，为了庇护仆人的财产，威廉就死了。”
“毫无线索?”福尔摩斯问上校。
上校朝我的朋友一指，警官便点头请安，说道：“我们以为您大抵情愿光临指导，福尔摩斯先生。”
“你刚才说，”福尔摩斯过了一会儿，又说，“有能够盗贼和仆人之间有默契，这张纸或许是一小我给另一小我的密约信，这确切是一种独到的观点，并不是不成能，但是这张纸条上明显写着……”他又深思了半晌，目光炯炯，一跃而起。
我俄然打断他，警告他说：“我们到这里是为了歇息，我敬爱的朋友，在我们还非常怠倦的时候，请你务必不要动手搞新的案件。”
“我以为这必定是本地小偷儿干的，”上校接着说，“因为他们两家是本地最大的人家。”
“是的，先生们，作案人在开枪打死了不幸的威廉?柯万以后，缓慢地跑掉了。阿谁时候老坎宁安先生恰好从寝室的窗户看到他，亚历克・坎宁安先生从前面的走廊看到了他。是十二点差一刻收回的警报。他们两小我都闻声了马车夫威廉的呼救声，因而亚历克先生跑下楼去看看到底如何回事。他看到两小我正在内里扭打。此中一个开了一枪，另一个倒下了。以后凶手便逃掉了。坎宁安先生从他的寝室望出去，瞥见这个家伙一向跑到通衢上，但转眼之间就不见了。亚历克先生停下来想看看他是否能挽救这个病笃的人，成果就让这个恶棍逃脱了。除了晓得凶手中等身材，穿戴深色衣服外，我们没有关于他的面貌的线索。但我们正在极力调查。”
“地区差人该当能从这些细节里看出点儿甚么，”福尔摩斯持续说，“喂，明显是……”
“有人会说，他的体例就像是发疯，”警官嘟嘟囔囔地说，“不过他急着要去调查，我们最好现在就去。”
上校吃了一惊。“我的上帝!”他说道，“那么，是谁被杀了?是治安官还是他的儿子?”
“啊?!”
福尔摩斯耸了耸肩，我们便转到轻松的话题上去了。
过了一个半小时，警官一小我返来了。
“对。”
“那么，阿谁威廉在死之前说过甚么话没有?”
过了三天，我们一块儿回到了贝克街。环境窜改对我的朋友较着会更好一些。乘此大好春光，到乡间去呆一个礼拜，这类设法对我也充满着庞大的吸引力。我的老朋友海特上校在赖盖特买了所别墅，比来他说，只要我的朋友情愿，能够和我一块儿去，他会很乐意接待他。福尔摩斯同意了。在从里昂返来一个礼拜以后，我们来到了上校的居处。海特是一个萧洒利索的老甲士，见多识广，他很快发明福尔摩斯和本身谈得来，这恰是我所预感到的。