“太荒诞了。”我大声应道。我直了直身子，吃惊地盯着他。
在七月一个闷热烦人的阴雨天，窗帘放下了一半，福尔摩斯蜷卧在沙发上，把凌晨收到的一封信读了又读。这天的报纸实在没劲，议会开会，人们都分开了都会。我巴望到新丛林中的空位或南海的海滩一游。福尔摩斯只情愿呆在五百万人丁的中间，对毫无成果的案件中每一个小小的传闻都非常体贴。他只要一个例外，就是去乡间看望他的哥哥。
“‘那么，我该干些甚么呢?’
“我耸了耸肩。
“这是非常浅近的。今晚我们到伦敦街头涣散步，如何样?”
“您和车夫扳谈过了?”
“可我就是没有资金。你晓得，一个专家想要着名的话，就必须在卡文迪什广场十二条大街中的一条街上开业，这就需求巨额房租和设备费。别的，还必须有能够保持本身几年糊口的钱，还得租一辆像样的马车和一匹好马。这些都不是我所能及的。但是，一件意想不到的事情使得我面前一亮。
“没有，我是从蜡烛看出来的。请坐，有何贵干?”
“‘你就是那位比来才获奖的珀西・特里维廉先生吧?’他说道。
“‘我对这件事确切感到很奇特。’我说。
“我曾是伦敦大学的门生，毕业后，我在皇家大学从属病院担负了一个小职务，接着努力研讨。荣幸的是，我对强迫性昏迷病理的研讨引发了人们极大的兴趣。我写了一篇专题论文，终究获得了布鲁斯?平克顿奖金和奖章。当时人们都以为我前程弘远。
“‘一名侨居的俄罗斯贵族，愿尽快到珀西・特里维廉大夫处就诊。他几年来深受强直性昏迷病的折磨，而特里维廉大夫在医治这类病症方面是大家皆知的权威。明晚六点一刻摆布他筹办前去救治，特里维廉大夫假定便利，请在家等待。’
“‘为甚么?’我忙问。
“用这类体例来处理差别，的确太荒诞了。”
“是一名叫布莱星顿的名流的来访。布莱星顿和我本不熟谙，在一天凌晨他俄然走进我房里，谈到他的来意。
“我不由自主地大笑起来。
歇洛克・福尔摩斯坐下来，点起烟斗。
“福尔摩斯先生，现在只剩下一个题目，就是因为比来产生的事我今晚才来此就教。
“我是珀西・特里维廉大夫，”来访者说，“我住在布鲁克街四零三号。
“‘没有，先生!’我大声答复。
“‘说实话你非常有才调，会成为一个很有成绩的人。你明白吗?’
“‘你有不良癖好吗?酗酒吗?’
“‘这不过较安然些。’
“我骇怪地盯着他。
“我点了点头。
“‘我信赖我会极力。’我说。
“差未几几个礼拜之前，布莱星顿先生来找我，表情非常冲动。他说在伦敦西区产生了一些盗窃案，他说，该当把门窗加固加牢，一天也不能迟误。在这一礼拜里，他的一举一动仿佛对甚么事或甚么人怕得要死。一天一天畴昔，他的惊骇仿佛逐步消逝了，他又规复了常态。但是比来产生的一件事，又使他处于目前这类不幸又可卑的衰弱状况。
“‘大夫，请谅解我冒昧前来，’他用英语说时有些不太清楚，‘这是我父亲，对我来讲他的安康是非常首要的事。’
“‘啊，是如许的，’他说，‘我每次复苏时对犯病的影象老是很胡涂的。我仿佛感到，醒来的处所很陌生，因而我来到了街上。’
“我想再不会晤到阿谁俄罗斯人和他儿子了。明天夜晚，还在阿谁时候，他们又像明天那样，来到了我的诊室，你们能够设想，我是多么惊奇。