“是的，布莱星顿必然是萨顿。案中一共有五小我，窃贼们抢了七千镑，银行把守员托宾被害，五小我全数被捕。阿谁布莱星顿也是叫做萨顿的家伙告密他们，卡特莱特被判极刑，别的三个也被判十五年徒刑。他们前几天被提早开释，决计找到出售他们的人，并为死去的朋友报仇。他们几次去找他，都没有到手。
“没错，一点儿也没错，”那声音最后说道，“很抱愧，刚才对你们实在太无礼了。”
“在三点钟我返来，”饭后福尔摩斯说，“警长和大夫要到这里，我但愿能够操纵这段时候把一些小题目弄清楚。”
他边说边把灯又点着了，我们面前站了一名面孔极其特别的人。他确切神经非常严峻，以是他的脸耷拉着像猎犬一样。他稀少的古黄色的头发仿佛因为豪情冲动而直立起来。
“布莱星顿先生显得非常冲动不安。他在一把扶手椅上不竭叫唤，我底子没法让他说得更清楚些。是他要我来找你，请与我乘马车一同归去，起码你能使他安静下来。”
大夫把我们带到那间用作候诊室的房间。
“竟出了这类事!”他双手捂着太阳穴，大声喊道。
福尔摩斯摇了点头。
“出了甚么事?”
“不成能!”警长大声说。
“再走我就开枪。”
“‘谁也没去过。’我答道。
“没有。”
过了一刻钟，在这个寓所，我们的朋友面带惶恐地来驱逐我们。
“可前门是锁上的。”
歇洛克・福尔摩斯全神灌输地听完这段烦复的报告，很较着，这件事引发了他极大的兴趣。来访者刚说完，福尔摩斯就顿时站起来，跟着特里维廉大夫走向门口。不到一刻钟，我们便来到了这位大夫位于布鲁克街的寓所门前。一个矮个儿的小听差领着我们走上了宽广并且铺着地毯的楼梯。
“是抢沃辛顿银行的那一伙。”警长大声说。
“当然，这不好说，”那位住院病人不安地说，“你别希冀我能答复，福尔摩斯先生。”
“我看有三个小时。”
“我真不晓得该做些甚么，”他大声说，“差人现在正在楼上呢，吓死我了。”
“但是那强直性昏迷又是如何回事呢?”
“不错，案情已经非常清楚了，大夫，我要把炉台上布莱星顿的这张照片拿去，这将无益于我的调查事情。”
“我敬爱的先生们，萨顿固然是光荣的。但是，他固然卑鄙，却仍然处于英国法律的庇护下，阿谁盾固然没有起到应有的庇护感化，但公理的剑还是会替他报仇的。”
“莫非你不给我一点儿帮忙吗?”布莱星顿大声地说。
“如果你答应，”福尔摩斯说，“我想上楼调查一下。”
“‘你扯谎，上来瞧瞧。’他吼怒道。
“我们已把阿谁仆人抓住了，先生。”
“啊，事情是明白的。”福尔摩斯说，“有三小我，一个青年人，白叟和第三者，第三者还不太清楚，警长，该当顿时拘系阿谁小听差。据我所知，他是比来才到你的诊所当差的，大夫。”
“刚巧两次布莱星顿都没在家，他们之以是挑选如许的时候来看病，是因为确信候诊室里不会再有别的病人。但是，这刚好是布莱星顿漫步的时候，这仿佛刚好申明他们对布莱星顿的平常糊口风俗非常熟谙。别的，从他的眼神里能够看出来，他已经完整被吓得魂不附体了。设想不出这个家伙结下了如许两个仇敌，竟会不晓得。是以，我确信，他不但晓得这二人是谁，并且因为干系到他本身，他坦白不说，他大有能够明天就能暴露本相了。”