这个妇女摇了点头。
火旺得能够照亮全部屋子。壁炉的一旁有个很厚的窗帘，挡住了阿谁凸窗——我们在内里看到的阿谁。壁炉的另一边，另有一个通朝阳台的门。有一张书桌摆在屋子的中间，一个大书厨在书桌的劈面。在书厨和墙之间的角落里放着一个高高的绿色保险柜，我的朋友悄悄地走畴昔，机灵地看了看。然后，他又跑到寝室的门前，站在那边侧耳聆听了一会儿，没有听到任何声音。这时，我俄然想到通过外边的门做为退身之路是很合适的，以是我畴昔查抄了一下这扇门，我发明门既没有上闩也没有上锁。我碰了一下福尔摩斯的手臂，表示了一下，他转过戴着面具的脸朝门的方向看了一眼。
福尔摩斯说：“对不起，雷弥瑞德先生，在这件事上我恐怕帮不了你。米尔沃顿这小我是个恶棍，他是全部伦敦最伤害的人物之一。并且我也以为对于有些犯法法律就不该该干与，也就是说，私家抨击是合法的。不必再费口舌了。我怜悯阿谁凶手，并不怜悯阿谁米尔沃顿，是以我是不会接办这个案子的。”
米尔沃顿说：“敬爱的，因为你我一夜都没能好好歇息，我但愿你能对得起这一夜。莫非你没有体例挑选别的时候来吗?”
我悄悄地分开我前面的窗帘向阿谁处所偷看。福尔摩斯的肩压在了我的肩上，这申明他也正在看。米尔沃顿又圆又宽的后背正对着我们，几近伸脱手去就能够得着。明显我们估计错了他的行动，实际上他一向没有呆在寝室里，而是坐在抽烟室里或是台球室里抽着烟呢，启事就在于刚才我们没有瞥见那边的窗户。他手里握着一叠很厚的法律文件，落拓地读着，嘴里不时地吐着烟圈儿。他仿佛不成能在短时候内窜改他那安静和温馨的姿式。
我们确确实在亲眼目睹了这一杀人惨案。但那天上午，他对此一句话也没有提起。我们正在吃午餐时，他俄然站了起来，大声说道：“天啊!华生，我想起来了!快，我们一起去!”他敏捷地走出了贝克街，来到了牛津街上，持续前行来到摄政街广场。就在左边有一个商店橱窗，内里都是闻名流物和美女们的照片。我的朋友紧紧地盯着此中的一张。顺着他的目光，我看到了一名穿戴朝服的、寂静的皇族妇女，头上戴着高高的镶着钻石的冕状头饰。我细心地看着那缓缓曲折的鼻子，稠密的眉毛，端方的嘴，另有刚烈的小下巴。当我读到这位妇女的丈夫陈腐而崇高的头衔的时候，我立即屏住了呼吸，这位丈夫是一个巨大的政治家和贵族。我们相互对视了一眼，当我们转成分开这里的时候，他打了一个保持沉默的手势。
“好吧，如果伯爵夫人是个难以对于的女人，那么你现在就有机遇和她较量凹凸了。我祝贺你!但你为甚么在颤抖呢?好了，请你抖擞精力，我们现在就谈一下买卖吧。”他从书桌的抽屉里取出一个条记本。“你说有五封信要卖，此中有伯爵夫人达尔伯的。我要买下这些信，很好，只如果好货的话——啊，如何是你呢?”
福尔摩斯说：“你描述的还是不清楚，听起来让人感觉你仿佛在描述华生大夫。”
她说：“对!我就是被你毁了平生的阿谁女人。”
说着她取出了一支小手枪，跟着她不断地扣动扳机，枪弹一颗接一颗地打进了米尔沃顿的胸膛，他伸直了一下，倒在书桌上，收回了一阵狠恶的咳嗽，同时双手在文件中抓挠着。当他摇摆着站起来后，又挨了一枪，接着便滚倒在了地板上。他大声喊道：“你把我打死了。”然后就温馨地躺在那儿。这位妇女盯着他，眼睛眨都不眨一下，然后在他脸上狠狠踢了一下。再也没有听到他有甚么动静。我们听到了一阵沙沙的衣服摩擦声，复仇者已经分开了。