“‘我父亲说：“维克托，他的确是一个不折不扣的混蛋，但是现在我有些把柄被他抓在手里了，这些事情迟早有一天你会明白的。你能看在我的面子上，向他认错吗?”
“‘你晓得他是个甚么东西吗?’
“‘他只是说是你的老了解，想叙话旧。’
我说：“但是刚才你说，我应当对这个案子特别研讨一下，是甚么意义呀?”
“在我因踝部受伤而卧床的十天时候里，特雷佛常常来看望我。最后他每次只坐上几分钟就走了，过了一段时候今后，我们就有了共同的话题，而到了学期末，我们就成了莫逆之交。他和我分歧，血气方刚，精力充分，而他不爱合群的特性则和我非常相像，这更加深了我们的友情。厥后他还邀我到他父亲住的诺福克郡的敦尼索普村去度了一个月的假期。
他问道：“我向来没向你提及过维克托?特雷佛这位我在大学两年中结识的唯一老友吧?你清楚，我不喜好交际，甘愿痛苦地把本身关在屋子里锻练本身的思惟体例。这停滞了我与其别人的来往。熟谙特雷佛是在一天凌晨，我去小课堂的路上被他的猛犬咬到了踝骨，而后，我们成了朋友。
“我答道：‘答案就在你这根标致的拐杖上。从杖上刻的字，我能够看出，你买这根杖还没有一年，但是在拐杖头上你却费经心机地凿了个洞，还把熔化的铅灌在内里，使它成为一件伤害的兵器。以是我鉴定，必然是你在惊骇甚么伤害的事情，不然采纳这类防备办法就没需求。’
“我感觉最多就是胡说八道，如何能把人吓死呢?”
“‘很精确。’
“他双眼里残留着惶恐，半开打趣地说：‘实在你真的触到我的把柄了呢。但你是如何晓得的，你还晓得些甚么?’
“‘我当然记得。’
“特雷佛说：‘那家伙不对劲仅仅做个花匠。以是我爸爸就让他当了管家。而他却肆意无忌，仿佛要把百口都置于他的节制之下似的。厥后，那家伙更加放荡，竟然常常带上爸爸最好的猎枪，划上划子外出打猎，脸上还老是那种目中无人、讽刺挖苦的神采。在那段时候里，我老是在极力禁止本身想打他的打动。如果当时我把他赶走，说不定现在就不一样了。
“那海员说：‘那就多谢你了，我在一条不按期货船上干了两年，可现在那边不需求我了，以是你和贝多斯先生就成了我能够投奔的人了。’
“‘你还看出来甚么?’
“‘很精确，不过你是如何看出来这一点的呢，是否因为我的鼻子有些歪?’
“‘他就如许分开了屋子，过了一会儿就分开了我家，却把担惊受怕留给了父亲。今后，他整夜在他的屋里踱来踱去。好不轻易他的精力才刚好了一会儿，就真地落在他头上一场没顶之灾。’
“‘不晓得。’
“‘我就是不明白，这个恶棍到底能抓住我爸爸甚么把柄呢?不过现在你来了，我感到非常欢畅。你必定能给我出个好主张的，是吗?’
“老特雷佛诧异地说：‘喔，你必然是赫德森。’
“‘那天吃过晚餐后，我们正在餐室里坐着，赫德森满嘴酒气地走了出去，声音沙哑地说他要分开这里。
“‘当然，我很清楚这群老朋友的下落。’那人一边急仓促跟着女仆走向厨房，一边奸笑着说。当我们问起这小我时，老特雷特只是轻描淡写，说在采矿的时候本身曾与他一同乘过船，然后就将我们留在草坪上，回屋去了。又过了一个小时，我们在屋里发明了直挺挺躺在餐室的沙发上、醉醺醺的老特雷佛。我在第二天禀开时，一点儿也没有沉沦了。在我看来，因为我的呈现使我的朋友及家人感到难堪。