困了，那么就写到这里吧，我该去睡觉了。
“瓦西卡，再打得他短长些！”中间的人们鼓动瓦西卡就仿佛要放恶狗出去咬人一样。
被踢了一脚的保尔没有说话，他翻开了车窗，嘴唇紧咬着。
“女百姓，请你先拿着，我要先开一下窗。”
“你等着瞧，我转头来找你计帐，地痞！”保尔满怀肝火地说完这句，脑袋上立即就又挨了重重的一脚。
“好吧，你就挤上去查抄吧。”
“地痞！你们从速都给我滚下来！不然我就把你们这些狗东西全都给毙了！”保尔峻厉地向上铺四小我喝道，他的手枪在四人的鼻子跟前闲逛着。
“这个混蛋，光本身爬出去不算，竟然又拉了个婊子上来！”
“瓦西卡，这臭小子哪儿来的？让他滚到一边儿去！”
“这位女百姓，请你出示乘车证。”
事情职员瞥了一眼他的口袋，拿衣袖擦去额上的汗水，只好说：
“百姓，请你把过道上的口袋挪开，让这位同道站一下。”
“丽达，你好好等在这儿，我畴昔找他们计帐。”
保尔的头几乎被阿谁塌鼻子的女人用小板箱压到。那些投机商们目光中尽是敌意，说话也是流里流气的。这时保尔已经悔怨了，不该让丽达到这节车厢来，但非论如何，已经走到这一步了，总得先找个处所给她站吧。保尔就对阿谁叫莫季卡的人说：
丽达被保尔安排在方才空出来的上铺上，只闻声保尔低声叮嘱：
胖女人瞪了一眼这个俄然冒出来的检票员，反问：“甚么？”
“我是军区特勤处派来查抄上车的人是否持有五人小组发的乘车证的。”保尔用不容置疑的口气答复他，不容人思疑他的权力。
“喂，同道，你想干吗？”
又有八条腿从中间的铺位上伸了下来。这些腿的仆人勾肩搭背后坐在一起，嘴里还吃着葵花籽。很较着，他们是一群常在铁路上贩食的投机商。保尔也顾不上他们了，他首要的任务是把丽达弄进车厢。
保尔就如许用手臂撞，用肩膀顶，用拳头打，这才往里头挤了出来。乃至偶然，他到了不得已，只能斜空着身子，抓住上层的铺位，踩着别人的肩头畴昔。他终究在一片骂声中挤到了车厢的中心。
保尔接着移开了一个不晓得是谁的铁桶，终究有了一块小空间，供他站在车窗跟前。这时，正站在车窗外的丽达从速将观光袋递给他，观光袋被保尔顺手搁在阿谁双腿夹着铁桶的胖女人的膝盖上。保尔再一俯身，把丽达的双手抓住，将她拉进了车厢。这一违章行动被一个值勤的赤军兵士发明了，但幸亏他还没来得及制止，丽达就已经到了车厢里边。那兵士只好无法地骂了一声，走开了。投机商们却在丽达进车厢后骂得越来越短长，丽达是以感到非常不美意义。她双手抓紧上铺的把手，因为没有下脚的处所，她只能站鄙人铺的边沿上。
明天杜巴瓦就要带保尔来我这儿学习了。杜巴瓦呢，他是其中等个头，体格健旺，肌肉发财的年青人，他于1918年入团，1920年入党。前次有三个委员因为插手“2人反对派”而被辞退出共青团省委，杜巴瓦就是此中之一。教杜巴瓦学习是件很费事的事儿。每天他都会提一些不着边沿的题目来打乱我的打算，他还常常与我的另一个门生奥莉加产生争辩。第一次学习的那天早晨，他就不竭地打量奥莉加，重新到脚，说：“我的老妈妈，你的戎服可不划一啊！马裤、马刺、布袋衣帽和马刀还缺着呢！你穿得真是不伦不类！”