一条通衢隔开了鸿沟和别列兹多夫。有两匹马正沿着它小跑。这时营长说：
天非常冷，地也被厚厚的雪盖着，靴子踩在积雪上，收回吱吱的声响。一名魁伟的赤军兵士，头顶盔形帽，从顶着锤子和镰刀的界桩那边，有力地迈着大步，巡查着本身统领的地段。他身着缀有绿领章的灰色军大衣，内里套着羊皮外套，双手戴着羊皮手套，脚上穿戴毡布靴。那羊皮外套直拖到脚根儿，固然天寒地冻，也涓滴侵犯不了这位赤军兵士。他肩披步枪，沿着巷子巡查，所过之处衣服的下摆在地上的积雪上留下了一道陈迹。他抽着本身卷的莫合烟，津津有味，得意其乐。在这片空旷的雪原上，每隔一千米就有一名苏联的边防尖兵。而另一边的波兰，每一至两千米之间有一个尖兵。
“布尔什维克同道，有洋火吗？扔过来让我点根儿烟吧？”这回波兰尖兵又用俄语说。
“这就是题目之以是庞大的处所……”
从黑海到北极到北冰洋，这数千千米的国境线上直立着无数个头顶绘有锤子和镰刀的铁牌的木桩，它们是共和国坚不成破的无声的尖兵防地。这根钉着猛兽的木桩便是苏维埃乌克兰与地主的波兰之间分边界的开端。不起眼的别列兹多夫镇就位于这偏僻而又萧瑟的地区。小镇与国境线相距十千米，波兰的科列茨镇就在劈面。斯拉武塔镇与阿纳波利镇之间是边防军某营的防区。
在国际法上，鸿沟尖兵是不能扳谈的。但在这片一千米外才有人的空旷的雪原上，又有谁晓得他们到底是如许不出声地走着，还是已经违背了国际法呢？
自他们一群朋友在安娜那儿停止了晚会后，已过了八个月，可仿佛那是不久之前的事。保尔将很多文件推到中间，往椅背上一靠便深思起来。
点了烟以后，那波兰尖兵还是与赤军兵士并排走着，在这空旷的雪原上，他感到孤傲和孤单。
“在边疆线上眼睛必然要擦得雪亮，不然略微有点不对，就会让人追悔莫及。干我们这事情是睡不好觉的。白日没那么轻易越境，但一到夜晚，耳朵就得竖起来。柯察金同道，您想想看，我的防区里跨版图的村落有四个，这使事情停止起来尤其困难，即便尖兵成行也起不了感化。每逢有丧事，逢年过节的，亲朋们就要越界相聚，这很轻易，因为两边房屋的间隔不过二十步，连母鸡都能淌水走过那条小溪。私运也不成制止。还好大多是做些小买卖，比方老太太带两瓶四十度的波兰第香露酒过境等等。不过，大私运犯也有很多，他们本钱很大，做的买卖也很大。晓得波兰人想干甚么吗？统统靠近鸿沟的村落里，他们都开了百货商店，想要甚么您都能在那儿买到。当然了，这些可不是为他们国度的贫困农夫开的。
“吁――”
拉比仿佛发了疯一样将门上的书记撕下。
乌克兰共产主义青年团
两根木桩构成了国境线。它们相互仇视着，面劈面立着，意味着东西两个天下。此中一支浑身吵嘴相间的油漆，就象治安岗亭，岗亭顶上钉着一支猫头鹰，它展开双翅，用爪子紧抓木桩，钩嘴前伸，凶暴的目光直逼火线，摆开一副就要向前猛扑啄食猎物的架式。劈面的那根木桩距它仅六步之遥。这根木桩是一根粗大的被削了皮的橡木，木桩顶端有一个铁牌，绘有锤子和镰刀，另一头则深埋在地下。固然两根柱子都立在平坦的地上，固然它们只相距六步，却没人敢冒死的伤害去跨过这两根木桩之间，切当地说是两个天下之间的深渊。
他分开时又当真提示兵士：