“请，左边，左边有空位置。”
名单持续念下去。俄然，丽达又闻声一个熟谙的名字，此次不由打了个寒噤。
“丽达，我想你早就完整猜到了。这事情产生在三年前，现在我只能为此责备当时的保夫卡。总而言之，柯察金平生中犯过大大小小的弊端，你问的就是此中的一个。”
大厅里空空的了。特维尔大街上的喧闹声从敞开的窗户涌入。时钟清脆地敲了六下，可他们俩都感觉见面才几分钟。钟声催促他们俩到大剧院去。两小我沿着宽广的台阶走向门口，她再次打量保尔。现在保尔比她高约莫半个头，模样还是如畴前，只不过显得更加刚烈，更加妥当了。
丽达仓猝转头看畴昔。面前站着一个年青人，身材瘦长，神采微微带黑，穿戴一套浅绿色的礼服，腰间系着一条窄皮带，上面是蓝色马裤。
乐队奏响了乐曲。一条庞大的横幅标语鲜红刺眼，闪亮的大字仿佛在号令：“将来是属于我们的。”包厢、楼座和正厅的几千个位置已经座无虚席。数千人构成一个强大的变压器，构成一种永不干枯的原动力。在宽广的大剧院里，堆积了巨大工人阶层的青年近卫军中的最优良分子。几千对敞亮的眼睛一齐射向厚重的帷幕上方熠熠生辉的几个大字――“将来是属于我们的。”
剧院四周的人全都是共青团员。他们连列席证都没拿到，却都在想尽统统体例要挤出来插手揭幕式。有些小伙子脑筋矫捷，混在一些代表中间，举着冒充代表的红纸片，有的竟然也挤到了门边，有几个乃至溜进了大门。为高朋和代表们领座的值班中心委员或保镳长发明了他们，便当即把他们撵了出去。这使大门外的那些“无证代表”格外高兴。
“晚了一点儿，牛虻同道。”
至于你糊口的别的方面，就是说你对糊口的首要方面的内容，我是毫不担忧的。紧握你的手。
“如何样，柯察金，老朋友，我们也一块儿走吧！”
“这我可懒得管。”他打了个嗝儿，刻毒地说：“你要来安抚她吧？好，真巧。位置恰好空了出来，干吧。她不会回绝你的，她在我面前多次说喜好你。抓住机遇哟。”
“明天大会闭幕今后，我就要当即赶归去，不晓得我们有没有机遇再谈一次。是以我明天交给你两本昔日记，以及一封短信。你看完了，把日记寄还给我。我所没奉告你的，你看完以后就全晓得了。”
丽达看清了扎尔基。他就坐在侧面不远的处所，这是他的侧影……对，是扎尔基。好几年没见面了。
“在这件事情上，有错的不但仅是我一个，‘牛虻’和他的反动浪漫主义也要承担一部分任务。有些作品塑造出反动的光辉形象，他们的脾气固执、意志果断、忘我恐惧、有献身奇迹的大志，给我留下了非常深切的印象，也使我产生了一种巴望，要做他们那样的人。以是我正式以‘牛虻’的体例，措置了对你的豪情题目。现在我感觉非常好笑，但是更多的还是遗憾。”
丽达和保尔好不轻易挤到了大门口。乘电车、汽车来的代表全数到达会场，大门口堵塞得水泄不通。同时也是共青团员的赤军兵士们垂垂地抵挡不住了，他们被挤得紧贴着墙壁。大门口喊声震耳。
保尔轻声说：
他乘电车来到安娜和杜巴瓦的住处。保尔登上二楼，敲敲左面的门，那是安娜的房间。没有人答复。天方才亮，安娜不会这么早去上班。保尔内心想：“大抵还睡着。”这时，中间的门开了。睡意浓浓的杜巴瓦走了出来，他神采灰白，眼圈发黑，披收回洋葱味。保尔立即闻出一股酒气。透过半开的房门，保尔看到床上躺着一个胖女人，切当地说，是女人的肩膀和赤脚。