李视事毕，舆马而返。半途见阙头断足者数百辈，伏地哀鸣。泊车研诘，则他乡之鬼，思践故乡，恐关隘隔绝，祈求路引。李曰：“余摄任三日已解任矣，何能为力？”众曰：“南村胡生，将建道场，代嘱可致。”李诺之。至家，驺从都去，李乃苏。
生眯目不成开。才一拭视，而车马已渺。惊奇而返，觉目终不快，倩人启睑拨视，则睛上生小翳，经宿益剧，泪簌簌不得止；翳渐大，数日厚如钱；右睛起旋螺。百药无效，懊闷欲绝，颇思自忏悔。闻《光亮经》能解厄，持一卷，浼人教诵。初犹烦躁，久渐自安。旦晚无事，唯趺坐捻珠。持之一年，万缘俱净。
李伯言说：“我只是代理阎王三天，现在已离任，无能为力啊。”众鬼说：“南村的胡生将要建道场，能够托他帮手。”李伯言承诺了。回到家，那些侍从拜别，李伯言便复苏过来。
李伯言看到被告是本身的亲家，内心悄悄想偏袒。这时，大殿上俄然火光冲天，大梁、柱子全烧着了。李伯言非常惊骇，侧身站起。一名鬼吏仓猝对他说：“阳间分歧于阳间，法官不能有一点私念。消弭私念，大火天然燃烧。”李伯言立即稳放心神，撤销刚才的私念，大火公然当即自熄。颠末一番鞠问，终究审清：王某妄图便宜，明知故犯，判处笞刑。用刑后，连同证人周生一起被遣送回阳间。三天后，王某和周生都复苏过来。
驺从导去，入一宫殿，进冕服，隶胥祗候甚肃。案上簿书丛沓。一宗：江南某，稽平生所私良家女八十二人，鞫之，左证不诬，按冥律宜炮烙。堂下有铜柱，高八九尺，围可一抱，空此中而炽炭焉，表里通赤。群鬼以铁蒺藜挞差遣登，手移足盘而上，甫至顶，则烟气高涨，崩然一响如爆仗，人乃堕，团伏移时始复苏。又挞之，爆堕如前。三堕，则匝地如烟而散，不复能成形矣。
第二天，李伯言去看望亲家王某。王某还在躺着养伤，一见到李伯言，赶紧起家表示感激。李伯言说：“你不消谢我，我不过是依法办事罢了。你伤好了没有？”王某说：“没有大碍，只是伤口溃脓。”二十多天后，他就病愈了，屁股上的烂肉脱落，留下疤痕，与在人间挨板子一个样儿。
浏览环境：公车上
可骇系数：★★
胡生字水心，与李伯言很要好，传闻李伯言再生，便登门看望。李伯言俄然问：“你甚么时候祭奠神灵？”胡水心吃惊地说：“兵灾以后，百口长幼有幸保全，我与老婆虽有这个心愿，却从未奉告别人。你是如何晓得的呢？”李伯言讲出了真相。胡水心感慨地说：“寝室中的一句话，竟然传到阳间，令人畏敬啊。”承诺以后就告别了。
出处：《聊斋志异》
李生伯言，沂水人，抗直有肝胆。忽暴病，家人进药，却之曰：“吾病非药饵可疗。阴司阎罗缺，欲吾暂摄其篆耳。死勿埋我，宜待之。”是日果死。
这一年，腐败前一天，他偶尔在城郊漫步。见有一辆小车，四周挂着红色的绣花帏幔。几个青衣丫环跟着车子缓缓而行。此中有一个小丫环与众分歧，她乘坐一匹小马，面貌美极了。方栋悄悄走近车前，只见车帘大开，里头端坐着一个十五六岁的女郎，红妆素净，之前从未见过如此仙颜的。方栋顿觉意乱神迷，因而紧追不舍。一会儿跑到车的前面，一会儿又跑到车的前面，尾随了好几里路远。
一天，他俄然得了急病，家人买了药让他服用，他回绝了，说：“我的病并非药物能医治。现在地府缺了阎罗王，想请我暂期间理。我死了不要埋我，再等几天，我还会重生。”