莫莉踌躇半晌。必须答复吗？哦，管他呢。“杰克。”她说。
“老太太想要人把阁楼清理清理，内里净是些旧报纸、盒子之类的狗屎东西，我妈感觉那是她最可骇的恶梦。因而我出了个主张，让你去清理。我敢打赌，你那五十个小时的社区办事轻而易举就耗在那鬼处所了。”
“好吧！”莫莉大声说道，接着对杰克说，“好吧。”“好甚么？”
“也就初度见面要讲究一下。”
“事情上的压力已经够大了，”迪娜挑高了调子，“回家还要清算这堆烂摊子，鬼才情愿呢。”
题目是，她确切偷了那本书，或者换句话说，她想偷那本书。那是她最爱的一本小说——《简·爱》，她巴望具有它。巴尔港的谢尔曼书店里没有现货，她的脸皮又太薄，不美意义让伴计订购。迪娜是不会把信誉卡号给她，让她去网上购书的。她从未如此渴盼过甚么东西（嗯……有一阵没有了）。因而在图书馆里，当她双膝着地趴在小说部窄窄的书架之间，面前的书架上鲜明是三本《简·爱》：两本精装，一本精装。那本精装书她已经借过两次，是到前台用借书证登记借出的。她从书架上取下那三本书，用手掂掂重，又把精装本放归去，塞到《达·芬奇暗码》的中间。至于那册新一点的精装书，她也放回了书架。
“嘿，伴计。”她终究找到了手机，说道。“嘿，如何样，小妞？”
莫莉立即招认了；说得更精确些，她设法宣称，她本来是想登记借出那本《简·爱》的。但苏珊·勒布朗底子不买账。“看在上帝的分儿上，别用大话脏了我的耳朵。”她说，“我可一向在盯着你，刚才我就感觉你有图谋。”真可惜，竟然让她猜中了！她本来很乐意猜错一次，一次就行。
“不会的，”他说，“我不这么想。”
莫莉底子不在乎杰克在足球场上如何威风，但好脑筋让她寂然起敬（大眼睛也算是加分项吧）。莫莉本身就是端赖一腔猎奇才没有走上傍门。既然走了哥特线路，谁还会拿凡人那些老掉牙的陈规往你身上套呢？是以莫莉发觉，一时候，她能够想如何特别就如何特别，想多搞怪就多搞怪。她一天到晚埋头读书，会堂里也好，餐厅里也好，读的大多数是些小说，书中的配角个个愤世，比如《处女之死》《麦田里的守望者》《钟形罩》。她把书中的词汇抄在一本小册子上，因为她喜好从嘴里念出那些字眼：泼妇，柔嫩寡断，护身符，富孀，委靡不振，恭维拍马……作为重生，莫莉曾经很乐意用本身那副假面吓跑同窗，也很乐意在同窗眼里看到戒心和猜忌。固然她挺不肯意承认，但比来一阵子，那副假面开端变得碍手碍脚了。每天凌晨她都要花好一阵才气打扮安妥，而一度富于寄意的例行步调眼下让她很不耐烦：先把头发染成乌黑，然后把此中几绺挑染成紫色或红色，涂上眼影，接着涂上比肤色浅好几个色号的粉底，再把几件颇不舒畅的衣服穿戴整齐。她感受本身活像个马戏团小丑，某天凌晨一觉醒来，却死活不肯意再粘上红色的橡胶鼻子。大多数人用不着费这类工夫扮本性吧，那她为甚么要这么吃力呢？莫莉不由做起了白日梦：比及了下一个处所（因为总会呈现下一站，下一个寄养家庭，下一所黉舍），她就干脆推倒重来，扮个不必花力量打理的新外型。是扮渣滓范儿2好呢，还是扮性感辣妹范儿好呢？
有人重重地敲响了莫莉的房门。她把手机捂在胸口，眼睁睁望着门把手转开。这是另一件讨厌的事：没有锁，没有隐私。