“哦，你晓得的。迪娜不太高兴。”“是吗？”
“等一下……你要我去清理一个老太太的阁楼？”
迪娜是斯普鲁斯港警局的调剂员。照莫莉看来，那份事情哪说得上有多大压力？不过是几宗酒后驾车案，偶尔措置一下打斗打斗、小偷小摸和不测变乱。如果要在全天下的调剂员职位里挑，斯普鲁斯港的调剂员恐怕算是最费心的一个。但迪娜的神经生来就绷得紧，鸡毛蒜皮的小事也能惹到她。她总假定统统顺风顺水，一旦有甚么不快意（当然，不快意乃是常有之事），她就变得惊怒万分。
话是这么说，鉴于不接这份活儿就会……“她想见见你。”杰克说。
“太好了。”他说，“哦，另有……或许你还是穿条裙子去比较好，只不过……你明白。或许再拿掉几个耳钉。”
“哦，该死。真的吗？”杰克叹了口气。
“我会接这份活儿。我会去见见她，接管她的口试。”
接下来几个月，莫莉东一耳朵西一耳朵地听来了杰克的出身：杰克的母亲在切里菲尔德采蓝莓期间相逢了杰克的父亲——一个来自多米尼加的移民工人。他让她怀上了孩子，却又拍拍屁股搬回了多米尼加，跟一个本地女子同居去了，再也没有转头。杰克的母亲毕生没有嫁人，在一名大族老太太的海景豪宅里事情。不管如何看，杰克也逃不开当个社会边沿人的运气，但他恰好独辟门路。他身上有些熠熠生辉的品格：足球场上亮眼的风韵，迷死人的笑容，大而清澈的眼眸，都雅得出奇的睫毛。固然他没把本身当回事，莫莉却看得出来：这家伙的脑筋远比他嘴上承认的要好，乃至有能够比他本身认识到的要好。
“我们不但愿你分开。”拉尔夫说。与此同时，迪娜也开了口，“我们必须筹议一下。”他们两人瞪大眼睛望着对方。