理查德搓着拇指和食指：“轮子沾点油水，车才跑得快。如果你听得懂我的意义。”
“他卖钢琴。”
“第一次遇见你。”
“我很想……我试过了。但我不晓得去那里找，接着产生了很多事情……”他难以置信地摇点头，“真的是你吗，妮芙？”
我站起家，“德国仔”把公文包一扔，一把将我搂进怀中。我感遭到他那健旺的双臂，有点含胸而又暖和的胸膛。他紧紧地搂住我――还从未有人搂我如此之紧。在这座都丽堂皇的大堂里拥抱这么久，或许很有点不当，人们都在瞪大眼睛盯着瞧。但平生第一次，我不在乎。
“你想到时候再走吗？”我问道。
我不晓得该说些甚么。我向来不敢想会有与他相逢的一天。在我的经历当中，当你落空某个在乎的人，他们便会杳然无踪。
到了前台，欢迎员说（现在欢迎员换成了一个年纪大的男人，粗呢帽遮住了他的面孔）：“有甚么可觉得您效力的吗？”
“一个‘演出’？”
“我敢必定他感觉这笔买卖很划得来，那头猪可肥了。”
“德国仔”点点头，微微一笑，十指从琴键上拂过。从他弹曲的模样我看得出，之前必然有人点过这首歌。
“我们从速走吧。我还得去取我放在你房间里的玩意儿。”理查德对莉莉说，边说边站起来。
世人喝得越多，点的歌就越多，“德国仔”的小费罐也越涨越高。理查德的头已经埋进了莉莉的颈窝，“小艾”几近坐到了一个男人怀里――那男人头发斑白，是从酒吧另一头逛过来的。“《飞越彩虹》，”36她高喊一声，“你晓得那首歌吗？那部电影里的？”
我微微一笑，紧贴着他的胸口：“这件不算。”
我们都笑了：“这件不算。”
世人的闲谈一波波传进我的耳朵，可惜碰到我本该答话或者给笑话恭维的时候，就时不时地冷场――我压根儿没用心听。我如何用心得起来？“德国仔”正借琴表意，而此时现在，如在梦中，我听懂了他的心声。这一起走来，我一向如此孤傲，活生生与畴昔一刀两断。不管我多么尽力去试，却总感觉陌生而格格不入。但是现在，我竟可巧找到了同气连枝的局外人，一个不必言语便与我情意相通的人。
“这是真的吗？”他低声说，“这不成能，不过我一向胡想着这一天。你呢？”
“欢迎员不会回绝油水。”莉莉点破他的意义，“还是奉告你一声的好，说不定你想跟那边那位白马王子一起共度欢乐光阴呢。”她和小艾笑得乐不成支。
“我在这家酒吧弹钢琴。这份差事还不坏，如果没人喝醉的话。”
他拿起公文包。“真但愿我们能够溜掉。”他说，“去个甚么处所聊一聊。”
“你肯定吗？”他问道。
“非常肯定。”
“等那么久，真是要我的命啊。”
“甚么玩意儿？”她问道。
四周寒气袭人，“德国仔”把他的外套披到了我肩上。我们牵手而行，感受再天然不过。越太低矮的楼房望去，点点繁星在丝绒般的天空中闪烁。
用猪换回“德国仔”的农夫名叫卡尔・梅纳德，是个鳏夫，后代已经长大成人。他让“德国仔”干杂活，但也送他去上学。当“德国仔”对鳏夫的亡妻曾经弹过、现在却已积满灰尘的立式钢琴感兴趣时，农夫请人给钢琴调了音，又找了个教员到农场传授“德国仔”。
莉莉将信将疑：“他去赫明福德做甚么？”
“哼。”她明显并不信赖，“好吧，你们俩仿佛很合得来嘛。”