“出了甚么可骇的事了？”她说。“说呵！快让我们晓得最坏的环境！”
“嗨，简，你熟谙我吗？”那熟谙的口音问。
“如何没有人来呀？”这声音喊道。随后，是一阵发疯似的踉跄和顿脚，透过木板和灰泥我听得出来！
“别让我跪得太久，火炉热得灼人。”
“好吧，”他说，“你呆呆地在想甚么呀？那严厉的笑容是甚么意义？”
“我还是不要久待好，先生。准己快十一点了。呵！你可晓得，罗切斯特先生，你凌晨走后，有位陌生人到了。”
“哼！不完整如此。偶然候你的巫技也会出不对。”
“好的，先生，好的，另有我的胳膊。”
平常我是拉好帐幔睡觉的，而那回却忘了，也忘了把百叶窗放下来。成果，一轮洁白的满月（因为那天夜色很好），沿着本身的轨道，来到我窗户劈面的天空，透过一无遮拦的窗玻璃窥视着我，用她那清丽的目光把我唤醒。夜深人静，我伸开眼睛，看到了玉轮澄净的乌黑色圆脸。它斑斓却过于庄严。我半欠着身子，伸手去拉帐幔。
这叫声来自三楼，因为恰是我头顶上响起来的。在我的头顶――不错，就在我天花板上头的房间里――现在我听到了一阵挣扎，从响声看仿佛是一场你死我活的斗争，一个几近透不过气来的声音喊道：
“祝你安康，助人的精灵！”他说着，一口气喝下了酒，把杯子还给我。“他们在干甚么呀，简？”
“我想是在群情阿谁吉卜赛人。”
“也在一起谈笑。”
“我要细心想想后才气答复。如果颠末考虑我感觉本身并没有干出荒唐的事来，那我会尽力宽恕你的，不过如许做不对。”
“他们看上去不像是听到过甚么奇闻那般显得严厉和奥秘吗！”
“至于那嘴巴，偶然爱笑，但愿坦露脑筋中的统统设法，但我猜想对很多内心的体验却绝口不提。它口齿聪明，决不想紧闭双唇，永久安于孤寂沉默。这张嘴爱说爱笑，爱扳谈，通情面，这一部分也很吉利。
说得好，前额，你的宣言将获得尊敬。我已经订好了打算――我以为是精确的打算――内里我照顾到知己的要求，明智的忠告。我明白在端上来的幸运之杯中，只要发明一块热诚的沉渣，一丝懊悔之情，芳华就会很快逝去，花朵就会当即残落。而我不要捐躯、哀痛和灭亡――这些分歧我的口味。我但愿培植，不但愿培植――但愿博得感激，而不是拧出血泪来――不，不是泪水；我的收成必须是浅笑、安抚和甜美――如许才行。我想我是在好梦中梦话，我真想把面前这一刻adinfinitum耽误，但我不敢。到现在为止，我自我节制得很好，像内心悄悄发誓的那样行动，但是再演下去或许要接受一场非我力所能及的磨练。起来，爱蜜斯，分开我吧，‘戏已经演完了’。”
我深思了一下，大抵以为本身是如许。那是一种镇静。不过说实在一与他见面我便已存戒心，思疑是一种假面游戏，我晓得吉卜赛人和算命的人的辞吐，不像阿谁假老太婆。别的，我还重视到了她的假嗓子，重视到了她要讳饰本身面庞的焦心表情。但是我脑筋里一向想着格雷斯.普尔――阿谁活着的谜，是以压根儿没有想到罗切斯特先生。
“那你为了我就不顾别人非难了？”