罗切斯特先生出去了，同来的另有他去请的外科大夫。
“我得撇下你在这间屋子里，同这位先生呆上一小时，或许两小时。如果血又流出来，你就象我那样用海绵把它吸掉。如果他感到头昏，你就把架子上的那杯水端到他嘴边，把盐放在他鼻子底下。不管如何不要同他说话――而――理查德――如果你同她说话，你就会有生命伤害，比方说伸开嘴――让本身冲动起来――那我就概不卖力了。”
我按他的叮咛退避了。
“我可经心去做，”卡特说，这会儿他已经翻开了绷带。“如果早点赶到这儿该多好。他就不会流那么多血了――这是如何回事？如何肩膀上的肉撕掉了，并且还割开了？这不是刀伤，是牙齿咬的。”
“但是他能走动吗，先生？”
“你没有睡？”我意猜中的阿谁声音问道，那是我仆人的嗓音。
“你下楼的时候别人有动静吗，简？”罗切斯特先生立即问。
“是的，先生。”
“我想我能够做些功德。”
“喝呀！喝呀！喝呀！”
“但是对身材有害吗？――有没有刺激性？”
“喂，我的好家伙，如何样？”他问道。
“这儿来，简！”他说，我绕到了一张大床的别的一头，这张帷幔舒展的床遮去了大半个房间。床头边有把安乐椅，椅子上坐了小我，除了外套甚么都穿上了。他一动不动，脑袋今后靠着，双眼紧闭。罗切斯特先生把蜡烛端过他头顶。从惨白没有赤色的脸上，我认出了阿谁陌生人梅森。我还看到，他内衣的一边和一只胳膊几近都渗入了血。
我瞥见了一个似曾见过的房间，记得就在费尔法克斯太太带我流览整幢屋子的那一天。房间里悬着挂毯，但现在一部分已经卷了起来，暴露了一扇门，之前是掩蔽着的。门敞开着，内里的灯光射向门外。我从那边听到了一阵断断续续的吼怒声，同狗叫差未几。罗切斯特先生放下蜡烛，对我说了声“等一下，”便往前向内间走去。他一出来便响起了一阵笑声，先是闹闹嚷嚷，厥后以格雷斯.普尔妖怪般的哈哈声而告终。她当时就在那儿。他一声不吭地作了安排，不过我还听到有人低声地同他说了话。他走了出来，顺手关了门。
我飞也似地去了又来，揣着他要的瓶子。
我答复时不觉毛骨愧然，不过没有打寒噤，也没有头晕。
我照他说的做了。罗切斯特先生端着灯，站在走廊上。
我俯身面对着的这小我――这个普浅显通言语未几的陌生人――他是如何堕入这个可骇之网呢？为甚么复仇之神要扑向他呢？是甚么启事使他在该当卧床安睡的时候，不适时宜地来这里投宿？我曾听罗切斯特先生在楼下指定了一个房间给他――是甚么东西把他带到这儿来的呢？为甚么别人对他施暴或者背弃，他现在却那么昂首贴耳？为甚么罗切斯特先生逼迫他遮讳饰掩，他竟冷静地顺服？这回，罗切斯特先生的一名来宾遭到了伤害，前次他本身的性命遭到了暴虐的暗害，而这两件事他竟都奥妙袒护，用心忘怀！最后，我看到梅森先生对罗切斯特先生服服贴贴，罗切斯特先生的暴躁性子摆布着梅森先生半死不活的本性。听了他们之间寥寥几句对话，我便对这个观点很有掌控。明显在他们以往的扳谈中，一名的悲观脾气惯于受另一名的主动精力的影响，既然如此，那么罗切斯特先生一听梅森先生到了，如何会顿生绝望之情呢？为甚么仅仅这个不速之客的名字――罗切斯特先生的话足以使他像孩子一样乖乖的――几小时之前，在罗切斯特先生听来，如同雷电击中了一棵橡树？