“你，”我说，“得宠于罗切斯特先生吗？你有讨他欢心的天赋吗？你有哪一点对他来讲举足轻重吗？滚蛋！你的笨拙让我腻烦。而你却因为人家偶尔表示了喜好便乐滋滋的，殊不知这是一个出身王谢的名流，一个精于油滑的人对一个部属、一个初出毛庐的人所作的含混表示。你好大的胆量，笨拙得不幸的被骗者。――莫非想到本身的好处都不能让你聪明些吗？明天早上你几次叨念着昨夜的长久景象啦？――蒙起你的脸，感到惭愧吧，他说了几句奖饰你眼晴的话、是吗？自觉标自命不凡者，展开那双恍惚的眼睛，瞧瞧你本身该死的胡涂劲儿吧！遭到偶然与她结婚的下属的恭维，对随便哪个女人来讲都没有好处。爱情之火悄悄地在内心扑灭，得不到回报，不为对方所知，必然会淹没煽起爱的生命；如果被发明了，获得了回报，必然如同鬼火，将爱引入泥泞的荒地而不能自拔。对统统的女人来讲，那的确是发疯。”
“呵！他有一个标致的男高音，对音乐有很强的观赏力。”
楼梯上终究响起了吱格的脚步声，莉娅来了，但她不过是来告诉茶点己在费尔法克斯太太房间里摆好，我朝那走去，内心非常欢畅，起码能够到楼下去了。我想这么一来离罗切斯特先生更近了。
“不过我感觉很奇特，为甚么没有敷裕的贵族或名流看中她，比方罗切斯特先生，他很有钱，不是吗，”
“罗切斯特先生!我不晓得他还能唱歌。”
不久我有来由光荣本身，在迫使我的感情从命无益的规律方面有所长进。多亏了它，我才气够大风雅方、平安悄悄地对于厥后产生的事情，如果我毫无筹办，那恐怕是连大要的平静都是没法保持的。
“是呀，一点也不错，不但是因为她的标致，并且还因为她的才艺，她是那天演唱的密斯之一，一名先生用钢琴替她伴奏，她和罗切斯特先生还演出了二重唱。”
“唉！是呀，不过你瞧，春秋不同很大。罗切斯特先生已快四十，而她只要二十五岁。”
“你必然想用茶点了，”到了她那边后，这位仁慈的太太说，“午餐你吃得那么少，”她往下说，“我担忧你明天不大舒畅。你看上去神采绯红，像是发了烧。”
当我复又独处时，我细想了听到的环境，窥视了我的心灵，打量了我的思惟和感情，尽力用一双峻厉的手，把那些在无边无边、无路可循的设想荒漠上盘桓的统统，归入知识的可靠标准当中。
“那是究竟，但我不会以为罗切斯特先生会抱有那种设法。――但是你甚么也没吃，从开端吃茶点到现在，你几近没有尝过一口。”
我正要重新将话题扯到罗切斯特先生和标致的布兰奇蜜斯有没有连络的能够性上，阿黛勒出去了，说话也就转到了别的方面。
“是呀、我看到她了，餐室的门敞开着，并且因为圣诞期间，答应仆人们聚在大厅里，听一些密斯们演唱和弹奏。罗切斯特先生要我出来，我就在一个温馨的角落里坐下来看她们。我向来没有见过这么光彩夺目的气象。密斯们穿戴得都丽堂皇，大多数――起码是大多数年青女子，长得很斑斓，而英格拉姆蜜斯当然是女皇了。”
我说到做到，一二个小时便用蜡笔划成了本身的肖像。而用了近两周的工夫完成了一幅设想中的布兰奇・英格拉姆象牙微型画。这张脸看上去是够敬爱的，同用蜡笔按照真人画成的头像比拟，其对比之激烈已到了便宜力所能接受的极限。我很得益于这一做法。它使我的脑袋和双手都不闲着，也使我但愿在内心烙下的不成消逝的新印象更激烈，更不成摆荡。