“没有。”
我内心很想帮手，或者我想起码是爱管闲事，这时我再次走近了他。
“那是谁的屋子？”
“它跟老爷来的。”
一个粗重的声音，突破了纤细的潺潺水声和沙沙的风声，既悠远而又清楚：一种确确实在的脚步声。刺耳的喀嗒喀嗒声，盖过了温和的波澜起伏似的声响，如同在一幅画中。浓墨衬着的远景――一大块峭岩或者一棵大橡树的细弱树干，溶解了远景中翠绿的山峦、敞亮的天涯和班驳的云彩。
大厅还没有暗下来，厅里独一无2、高悬着的铜灯也没有点亮。暖融融的火光，映照着大厅和橡树楼梯最低几级踏阶。这红光是从大餐厅里射出来的，那边的两扇门开着。只见暖和恼人的炉火映出了大理石炉板和铜制的炉具，并把紫色的帐幔和上了光的家具照得光辉好看。炉火也映出了壁炉边的一群人，但因为关着门，我几近没能看清楚他们，也没有听清楚欢乐而喧闹的人声，不过阿黛勒的口音，仿佛还能辩白得出来。
“跟谁？”
“是的，另有阿黛勒蜜斯。他们都在餐室，约翰已去叫大夫了。老爷出了一个变乱，他的马倒下了，他扭伤了脚踝。”
空中坚固，氛围沉寂，路沟孤单。我走得很快，直到浑身和缓起来才放慢脚步，赏识和咀嚼此时此景积聚着的各种欢乐。时候是三点，我颠末钟楼时，教堂的钟恰好敲响。这一时候的魅力，在于天气渐暗，夕照低垂，阳光暗澹。我走在离桑菲尔德一英里的一条巷子上。夏天，这里野攻瑰盛开；春季，坚果与黑草莓累累，就是现在，也还留着珊瑚色珍宝般的蔷薇果和山查果。但夏季最大的愉悦，却在于极度的清幽和光秃秃的树木所透出的安宁。轻风吹来，在这里听不见声气，因为没有一枝冬青，没有一棵常绿树，能够收回婆娑之声。片叶无存的山查和榛灌木、像小径中间磨损了的白石那样沉寂无声。巷子两旁。远近只要郊野，却不见吃草的牛群。偶尔拨弄着树篱的黄褐色小鸟，看上去像是健忘记落的零散枯叶。
“他不常住在那边吗？”
“如果你伤着了，需求帮手，先生，我能够去叫人，到桑菲尔德，或音海村。”
“是呀，下山的时候，在冰上滑了一下。”
这匹马已经很近了，但还看不见。除了得得的蹄声，我还闻声了树篱下一阵骚动，紧靠空中的榛子树枝下，悄悄地溜出一条大狗，吵嘴相间的毛色衬着树木，使它成了一个清楚的目标。这恰是贝茜故事中，“盖特拉西”的面孔，一个狮子普通的怪物，有着长长的头发和巨大非常的头颅，它从我身边颠末，却同我相安无事。并没有像我有几分担忧的那样，停下来用比狗更具智想的独特目光，昂首看我的面孔。那匹马接跟而来，是匹高头大马，马背上坐着一名骑手。那男人，也就是人本身，立即遣散了魔气。“盖特拉西”老是独来独往。向来没有被当作坐骑的。而据我所知，固然妖怪们会寄生在哑巴植物的躯壳以内，却不大能够看中普通人的躯体，把它作为藏身之地。这可不是盖特拉西，而不过是位观光者，抄近路到米尔科特去。他从我身边走过，我还是持续赶路。还没走几步，我便回过甚来，一阵甚么东西滑落的声音，一声“如何办，活见鬼？”的叫唤和咔啦啦啦翻滚落地的声响，引发了我的重视。人和马都己倒地，是在路当中光滑的薄冰层上滑倒的。那条狗窜了返来，瞥见仆人处境困难，闻声马在□□，便狂吠着，暮霭中的群山响起了反响，那吠声非常深沉，与它庞大的身躯很相称。它先在倒地的两位四周闻闻，随后跑到了我面前。它也只能如此，因为四周没有别人能够乞助。我顺了它，走到了这位观光者身边，这时他已挣扎着离开了本身的马，他的行动非常有力、因此我以为他能够伤得不重，但我还是问了这个题目。