他仿佛很吃惊――美满是前后不一，因为他刚打发我走。
“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而我想出了一个权宜之计。
“费尔法克斯太太？不要了，你究竟要叫她干甚么？她无能甚么呢？让她安安稳稳地睡吧。”
阿谁不眠之夜后的第二天，我既希瞥见到罗切斯特先生，而又惊骇见到他。我很想再次聆听他的声音，而又惊骇与他的目光相遇。上午的前半晌，我时候盼他来。他不常进读书室，但偶然却出去呆几分钟。我有如许的预感，那天他必然会来。
我确切跑了，取了仍然留在走廊上的蜡烛。他从我手里把把蜡烛拿走，举得高高的，细心察看着床铺，只见一片焦黑，床单湿透了，四周的地毯浸在水中。
“那你每天睡觉之前没有拴门的风俗吗？”
“普尔太太，”她对格雷斯说，“仆人的午餐顿时就好了，你下楼去吗？”
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
“不啦，你就把我那一品特葡萄酒和一小块布丁放在托盘里吧，我会端到楼上去。”
“我想我闻声了费尔法克斯太太的走动声了，先生”我说。
“发大水了吗？”他叫道。
“瞧――现在我起来了。不过你冒一下险去取一支蜡烛来，等我两分钟，让我穿上件干外套，如果另有甚么干衣服的话――不错，这是我的晨衣，现在你快跑！”
“甚么！”他大呼道，“你已经要分开了，就那么走了？”
“晨安，格雷斯，”我说，“这儿产生了甚么事吗？我想刚才我听到仆人们都群情纷繁呢。”
她仿佛在查问我，想在不知不觉中把我的话取出来。我俄然想到，她如果发觉我晓得或是思疑她的罪过，就会歹意作弄我，我想还是警戒为妙。
“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗！你没有听到他走动？”
“你说我能够走了，先生。”
“我早就晓得，”他持续说：“你会在某一时候，以某种体例为我做功德的――我初度见你的时候，就从你眼睛里看到了这一点，那神采，那笑容不会（他再次打住），不会（他仓猝地持续说）无缘无端地在我心底里激起愉悦之情，人们爱谈天生的怜悯心，我曾传闻过好的神怪――在阿谁怪诞的寓言里包含着一丝真谛。我所保重的拯救仇人。晚安。”
“没有，先生，”我答复，“不过产生了一场火警，起来吧，必然得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
“如何一回事，先生？”
她又拿了一根线，细心地上了蜡，她的手沉稳地把线穿进针眼，随后非常平静地说：
这一番闲谈以后，响起了擦擦洗洗，清算清算的声音。我下楼用饭颠末这间屋子，从开着的门掉队去，只见统统都又规复得井井有条。只要床上的帐幔都已裁撤，莉娅站在窗台上，擦着被烟薰黑的玻璃。我但愿晓得这件事是如何解释的，正要同她发言，但往前一看，只见房里另有第二小我――一个女人，坐在床边的椅子上，缝着新窗帘的挂环。那女人恰是格雷斯・普尔。