“甚么！”他大呼道，“你已经要分开了，就那么走了？”
“绝对不要。保持温馨就行了。你已披上了披肩，如果嫌不敷和缓，能够把那边的大氅拿去。把你本身裹起来，坐在安乐椅里，那儿――我替你披上。现在把脚放在小凳子上，免得弄湿了。我要分开你几分钟，我得把蜡烛拿走，呆在这儿别动，直到我返来。你要像耗子―样温馨。我获得三楼去看看。记着别动，也别去叫人。”
甚么东西吱咯一声。那是一扇半掩的门，罗切斯特先生的房门，团团烟雾从内里冒出来。我不再去想费尔法克斯太太，也不再去想格雷斯・普尔，或者那笑声。一刹时，我到了他房间里。火舌从床和四周窜出，帐幔己经起火。在火光与烟雾的包抄中，罗切斯特先生伸长了身子，一动不动地躺着，睡得很熟。
被浇灭的火焰收回的丝丝声，我倒完水顺手抛弃的水罐的分裂声，特别是我慷慨赐赉的淋浴的哗啦声，最后终究把罗切斯特先生惊醒了。固然现在乌黑一片，但我晓得他醒了，因为我闻声他一发明本身躺在水潭当中，便收回了奇特的谩骂声。
“晨安，格雷斯，”我说，“这儿产生了甚么事吗？我想刚才我听到仆人们都群情纷繁呢。”
“可不能不告而别，不能连一两句表示感激驯良意的活都没有，总之不能那么简简朴单，干干巴巴。嗨，你救了我的命呀？――把我从可骇和痛苦的灭亡中挽救出来！而你就这么从我面前走过，仿佛我们相互都是陌路人！起码也得握握手吧。”
“我倒要尝尝她看，”我想，“那么涓滴不露声色是令人难以了解的”。
“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而我想出了一个权宜之计。
“如何回事？谁干的？”他问。
我确切跑了，取了仍然留在走廊上的蜡烛。他从我手里把把蜡烛拿走，举得高高的，细心察看着床铺，只见一片焦黑，床单湿透了，四周的地毯浸在水中。
他停顿了一下，眼睛盯着我，话几近已到了颤抖着的嘴边，但他节制住了本身的嗓音。
她又拿了一根线，细心地上了蜡，她的手沉稳地把线穿进针眼，随后非常平静地说：
他没有答复，只是抱臂而立、看着地板。几分钟后，他带着奇特的调子问道：
“我是听到了，”我抬高了声音说。如许，仍在擦窗的莉娅就不会听到我了。“开初，我觉得是派洛特，但是派洛特不会笑，而我敢必定，我听到了笑声，古怪的笑声”。
“我忘了你是不是说翻开房门的时候看到了甚么东西。”
“是的，先生，这儿有一个缝衣女人，叫格雷斯・普尔――她就是那么笑的，她是个怪女人。”
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
“早上我还没有机遇同他说呢。”
她再次抬眼看我，这回她的眸子里暴露了一种如有所悟的神采。她仿佛先警戒地核阅我，然后才答复道：
“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗！你没有听到他走动？”