“你说我能够走了，先生。”
“没有，先生，”我答复，“不过产生了一场火警，起来吧，必然得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”
“可不能不告而别，不能连一两句表示感激驯良意的活都没有，总之不能那么简简朴单，干干巴巴。嗨，你救了我的命呀？――把我从可骇和痛苦的灭亡中挽救出来！而你就这么从我面前走过，仿佛我们相互都是陌路人！起码也得握握手吧。”
“是的，先生，这儿有一个缝衣女人，叫格雷斯・普尔――她就是那么笑的，她是个怪女人。”
“恰好相反，”我说，“我把门拴上了。”
“绝对不要。保持温馨就行了。你已披上了披肩，如果嫌不敷和缓，能够把那边的大氅拿去。把你本身裹起来，坐在安乐椅里，那儿――我替你披上。现在把脚放在小凳子上，免得弄湿了。我要分开你几分钟，我得把蜡烛拿走，呆在这儿别动，直到我返来。你要像耗子―样温馨。我获得三楼去看看。记着别动，也别去叫人。”
在他的嗓音里有一种独特的生机，在他的目光里有一种奇特的火光。
“那我就叫莉娅，并把约翰佳耦唤醒。”
“那你每天睡觉之前没有拴门的风俗吗？”
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗！你没有听到他走动？”
“我想老爷处在伤害当中是不大能够笑的，蜜斯，你必然是在做梦了。”
他走了。我谛视着灯光隐去。他轻手重脚地走上楼梯，开了楼梯的门，尽能够不收回一点声音来，顺手把门关上，因而最后的光消逝了。我完整堕入了暗中。我搜刮着某种声音，但甚么也没听到。很长一段时候畴昔了，我开端不耐烦起来，固然披着大氅，但仍然很冷。随后我感觉呆在这儿也没有效处，归正我又不筹算把整屋子的人吵醒。我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的号令时，灯光重又在走廊的墙上暗淡地闪动，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。“但愿是他，”我想，“而不是更坏的东西。”
“再次祝你晚安，先生，那件事没有负债，没有恩典，没有承担，也没有任务。”
她坐在那边，还是平常那付沉默寡言的模样，穿戴褐色料子服，系着格子围裙，揣着赤手帕，戴着帽子。她用心致志地忙动手头的活儿，仿佛满身心都扑上去了。她冷酷的额头和普浅显通的五官，既不显得惨白，也不见绝望的神采，那种人们希冀在一个蓄行刺人的女人脸上看到的神采特性，并且那位受害者昨晚跟踪到了她的藏身之处，并（如我所信赖）控告她蓄意犯法。我非常惊奇，乃至感到惶惑。我持续盯着她看时，她抬起了头来，没有惶恐之态，没有变神采，而是以泄漏她的情感和负罪感，以及惊骇被发明的惊骇心机。她以平时那种冷酷和简慢的态度说了声：“晨安，蜜斯，”又拿起一个挂环和一圈线带，持续缝了起来。
我还是站在那边，正被她出奇的平静和难以了解的虚假弄得目瞪口呆时，厨师进门来了。
她又拿了一根线，细心地上了蜡，她的手沉稳地把线穿进针眼，随后非常平静地说：
“那么晚安，先生，”我说着就要拜别。
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
他再次进屋时神采惨白，非常愁闷。“我全搞清楚了，”他们蜡烛放在洗衣架上。“跟我想的一样。”