我不由自主地颤抖了一下，本能地把我敬爱的盲眼仆人搂得更紧了。他微微一笑。
“我们必须毫不游移地化为一体了，简。只剩下把证书拿到手――随后我们就结婚――”
“因为你乐意作出捐躯。”
他顺着本身的思路去想，没有理睬我。
“那就要看环境了，先生――要看你的挑选。”
“罗切斯特先生，如果我平生做过一件功德――如果我有过一个好的设法――如果我做过一个朴拙而没有错误的祷告――如果我曾有过一个合法的心愿――那么现在我获得了酬谢。对我来讲，做你的老婆是世上最镇静的事了。”
随后他伸脱手让我领着，我握住了那只敬爱的手，在我的嘴唇上放了一会儿，随后让它挽住我肩膀，我个子比他矮很多，以是既做立支撑，又当了领导。我们进了树林，朝家里走去。
“你晓得吗，简，现在在领带上面青铜色的脖子上，我戴着你小小的珍珠项链。自从落空独一的宝贝那天起，我就戴上它了，作为对她的记念。”
“你与我的本性丝丝入扣。”
“罗切斯特先生，我刚发明，日色西斜，太阳早过了子午线。派洛特实际上已经回家去用饭了，让我看看你的腕表。”
他的神态和说话都很孔殷，他烦躁的老脾气又发作了。
“我在本身的房间，坐在敞开着的窗边，暗香的夜风沁民气脾。固然我看不见星星，只是凭着一团恍惚发亮的雾气，才晓得有玉轮。我盼着你，珍妮特！呵，不管是*还是灵魂，我都盼着你。我既痛苦而又谦虚地问上帝，我那么苦楚、痛苦、备受折磨，是不是已经够久了，会不会很快就再能尝到幸运与安静。我承认我所忍耐的统统是应当的――我哀告，我实在不堪忍耐了。我内心的全数欲望不由自主地崩出了我的嘴巴，化作如许几个字――‘简！简！筒！’”
“而那是礼拜一早晨，半夜时分！”
“差未几下午四点了，先生。你不感到饿吗？”
“你大声说了这几个字吗？”
“你说的是朋友吗，简？”他问。
“简！我想，你觉得我是一条不敬神的狗吧，但是这会儿我对人间仁慈的上帝满怀感激之情。他看事物跟人不一样，要清楚很多；他判定事物跟人不一样，而要明智很多。我做错了，我会玷辱明净的花朵――把罪孽带给无辜，要不是上帝把它从我这儿抢走的话。我倔强地对抗，几乎儿谩骂这类措置体例，我不是昂首服从，而是全不放在眼里。神的审判还是停止，大祸几次临头。我被迫走过死荫的深谷，”他的奖惩非常峻厉，此中一次奖惩是使我永久甘于谦虚。你晓得我曾对本身的力量非常自大，但现在它算得了甚么呢？我不得不依托别人的指引，就像孩子的孱羸一样。比来，简――只不过是比来――我在厄运中开端看到并承认上帝之手。我开端自责和忏悔，甘心折从造物主。偶然我开端祷告了，祷告很短，但很诚心。
“绝对如此，先生。呵，你不必妒忌！我想逗你一下让你少悲伤些。我以为气愤比哀伤要好。不过如果你但愿我爱你，你就只要瞧一瞧我确切多么爱你，你就会高傲和满足了。我的全部心儿是你的，先生，它属于你，即便运气让我身材的其他部分永久同你分离，我的心也会仍然跟你在一起。”
“我毫不在乎，先生。现在我确切对你有所帮忙了，以是比起当初你能高傲地独立自主，除了施主与庇护人，把甚么都不放在眼里时，要更爱你了。”
他再次笑了起来，我又给了他安抚。
“当然，先前你对此甚么也没说。”