不知其何物也。
因往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股间，脓血崩溃，挂足壁上，
爬动。恐其复起，又连击之，剑剑皆中，其声不耎[7]。核阅，则土偶，片片
[10]昭昭：指阳间。冥冥：指阴曹。
据《聊斋志异》手底稿
即阎罗，详《犬奸》注。
爱公者皆为公惧，劝罄橐以哀之。公不听。
[5]崇祯：明思宗朱由检的年号，公元一六二八年至一□□四年。
归。张下，私浼鬼使，求观冥狱[4]。鬼导历九幽[5]，刀山、剑树，一一指
[4]旋风舞：指提举高壶作急旋行动。
者几人[15]？卜之而爽，犹不卜也。且即明显告我以死期之至，将复如
踝夹攻，痛彻心腑。因而愤甚，三日不食，遂死。
此耶[8]？乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪为尽者。俄顷，稽宿世恶录[9]；
形术也[14]，犬血可破。”公如言，防备而住。卜人又匿如前。急以犬血沃
立处，但见卜人头面，皆为犬血恍惚，目灼灼如鬼立。乃执付有司而杀之。
兵过既尽，未敢遽出。忽见阙头断臂之尸[4]，起立如林。内一尸断首犹连肩
行七。明崇祯武举人，山东栖霞县人。顺治五年（1648），他带领叛逆农夫
兵宵进[2]，恐罹炎昆之祸[3]，急无所匿，僵卧干死人之丛，诈作尸。
之罚也。可勿惧哉！”
[7]物嗥（háo嚎）如鸱：怪物收回猫头鹰般的叫声。嗥，号叫，普通指
何？况有借性命以神其术者，其可畏尤甚耶！”
[11]弯：拉弓；指开弓射箭。弯也作“关”。《孟子告子下》：“越
[7]耎：同“软”。
俯身欲龁。李骤起，大喊，击其首，中嘴。物嗥如鸱[7]，掩口负痛而奔，吐
[8]兴福寺：据乾隆《淄川县志》卷二：县西三十里冶头店有兴福寺。冶
如人。弓矢尚缠腰际，描画狰狞；剑击处，皆有血出。公因秉烛侍旦，方悟
诧很久。卜者安闲曰：“鄙人有小术，报我十金，当代禳之。”公自念，生
和胆量。厥后多指拳术技击之类武功。
僧孽
民叛逆，自首事至失利，起伏持续达十五年之久。于七，名乐吾，字孟熹，
玉石俱焚之灾，比方不加辨别，滥肆殛毙。《尚书胤征》：“火炎昆岗，
亦铿然有声，鬼仆而僵。公乱击之，声硬如柝[13]。烛之，则一木偶，高大
怒，吼如雷，回身复剁。公又伏身人；刀落，断公裙。公已及胁下，猛斫之，
人关弓而射之。”
野狗
血道上。就视之，于血中得二齿，中曲而端锐，长四寸余。怀归以示人，皆
[3]高壶：疑指壶铃。壶铃，一种供习武人提举，熬炼臂力的东西。
[12]猱（náo挠）进：腾踊而进，轻盈如猿。猱，猿属。
见之惊哀，问：“何罪至此？”鬼曰：“是为僧[6]，广募款项，悉供淫赌，
说。狱中有刀山、剑树、烈焰、寒冰等各种科罚。[5]九幽：犹言地府之下，
-----------------------page47-----------------------
史稿》、《山东通志》、《续登州府志》、《栖霞县志》等书有关记录。[2]
壁震摇，其势欲倾。公惧覆压，计不如出而斗之，遂剨然脱扃[9]，奔而出。
[1]鬼使：佛教所说的受阎罗役使、到阳间追摄罪人的鬼卒。[2]冥王：
-----------------------page46-----------------------