王九思在斋中，见一女子来，悦其美而私之。诘所自[39]，曰：“妾遐
姑接踵逝[29]，又不幸为文君[30]，剩妾一身，茕无所依[31]。忆孩时了解
造善脉者诊之[34]。医曰：“此妖脉也。前日之死征验矣，疾不成为也。”
此指阴曹地府。[51]金丹：即灵药，此指内丹。详《耳中人》注。[52]瘥（chài
临邛财主卓天孙之女卓文君新寡，司马相如“以琴心挑之”，遂“夜亡奔相
董生，字遐思，青州之西鄙人[1]。冬月傍晚，展被于榻而炽炭焉[2]。
[18]畏我：此据铸雪斋抄本，原作“仙我”。
[9]臆决：凭主观妄加判定。
-----------------------page90-----------------------
[36]怫然：犹忿然，愤怒的模样。
[4]，惟啖松子及白石，遍体生毛。既数年，念母老归里，渐复火食，犹啖石
[49]皮郛，即皮袋。佛家喻指人畜*。[50]法曹：掌管刑法的官署。
益惑，反自咎适然之错[25]。然疑其所来无因。女曰：“君不忆东邻之黄发
者惟君，故来相见就。人门己暮，邀饮者适至，遂潜隐以待君归。待之既久，
[27]仿佛：模恍惚糊，不甚清楚。
的粟状疙瘩。
来，拨弃之。夜又梦董来，让其违嘱[45]。次夜，暗嘱家人，俟寝后潜炷之。
摇。妇怒，批其颊，有声，而亦不甚痛。妇以带吊颈上，与并缢[2]。王不觉
[21]髀（bi必）：股，大腿。
有室。”郑玄注：“有室，有妻也。”
[28]适：旧指女子出嫁。
仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十
石[1]
[10]模棱语：不明白表示可否的话。模棱，同“摸棱”，含混其辞，不
加可否。语出《新唐书苏味道传》。
当炷香室外，勿忘怀！”醒而异之。谓女曰：“我病甚，恐将委沟壑[43]，
[7]兆：前兆，事情产生前的征候或迹象。下文“征”，义同。促征，短
庙鬼
七八年矣。
据《聊斋志异》手底稿
[42]冥府：即科学传说中的阴曹地府。
禄者，少居劳山中。独坐数年，遂绝炊火，惟啖石为饭，渴即饮溪涧中水。
[43]委沟壑：尸首弃于山沟荒漠当中，指灭亡。
彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思
[41]迷罔病瘠（ji及）：精力恍忽，身材瘦损。
[40]渠：他。
【注释】
燃。
[16]韶颜稚齿：容倾夸姣，年纪很轻。韶，夸姣。齿，年齿，春秋。[17]
键[12]。入室，未遑火[13]，先以手入衾中，探其温否。才一探入，则腻有
[15]火之：点灯照看。
（1644）拔贡，赠国子监祭酒，累赠经筵讲官、刑部尚书。见《王渔洋选集历
[30]为文君：谓新寡。文君，指卓文君。《史记司马相如传记》载，
月余，渐羸瘦，家人怪问，辄言不自知。久之，脸孔益支离[33]，乃惧，复
[19]不畏首而畏尾：语本《左传文公十七年》“畏首畏尾，身其他几”，
有[20]？”引董手，强使复探，则髀肉如脂[21]，尻骨童童[22]。笑曰：“何
仕录》附《王氏世系表》。
[8]鄙人：鄙陋之人，自我谦称。