据《聊斋志异》手底稿
[5]，遍诊诸客。未顾王生九思及董曰[6]：“余阅人多矣，脉之奇无如两君
我行且死！”走不顾。女大惭，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服药独
燃。
[1]（hé核）石：吃石头。，咬。
仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十
力绝之。”董亦自危。既归，女笑要之[35]。怫然曰[36]：“勿复相胶葛，
或劝勿室也[44]。”女曰：“命当寿，室亦生；不寿，勿室亦死也。”坐与
-----------------------page90-----------------------
[3]篝灯：以笼蔽灯，意即点灯。此谓挑灯夜读。
女乎？屈指移居者，己十年矣。尔时我未笄[26]，君垂髫也。”董恍然曰：
新城王钦文太翁家[2]，有圉人王姓[3]，幼入劳山学道。久之，不火食
[11]斋门：书房之门。斋，书房。
足冰肌粟[32]，故借被以自温耳，幸勿见疑。”董喜，解衣共寝，意殊得意。
寝，甫交睫[37]，梦与女交，醒已遗矣。益恐，移寝于内，老婆火守之[38]。
[35]要；通“邀”。
的粟状疙瘩。
好者狐也。杀我矣，又欲杀我友。我已诉之冥府[42]，泄此幽愤。七日之夜，
[34]造：至。
钗去声）：病愈。
是病颠。忽曰：“彼将与我投河矣。”望河疾走，曳之乃止。如此百端，日
[46]（yā亚）禳（ráng攘）：祛恶除邪之祭。[47]奔：私奔。旧指女子
[13]未遑（ruo弱，又读rè热）火：没有来得及点灯。遑，闲暇。，点
[25]适然：偶尔。
临邛财主卓天孙之女卓文君新寡，司马相如“以琴心挑之”，遂“夜亡奔相
董生
[36]怫然：犹忿然，愤怒的模样。
五岁之前。
[38]火守之：点灯守侯着他。
[12]扃键：锁门。
-----------------------page91-----------------------
命的征象。
方将篝灯[3]，适朋友招饮，遂扃户去[4]。至朋友所，座有医人，善太素脉
相防。”王益佩之，遂相欢待。居数日，迷罔病瘠[41]，忽梦董曰：“与君
二人初闻甚骇，既觉得模棱语[10]，置不为意。
血赤如盆。忆城隍庙门中有泥鬼四，绝类其一焉[8]。因而病若失。
擅自往就男人。[48]质：对证。
[8]鄙人：鄙陋之人，自我谦称。
[21]髀（bi必）：股，大腿。
[14]敛手：缩手。
王九思在斋中，见一女子来，悦其美而私之。诘所自[39]，曰：“妾遐
[4]火食：熟食。
石[1]
[29]翁姑：公婆。
“家人不知，已脱之矣。”狐惨淡曰：“余杀人多矣，今死已晚；然忍哉君
童童，光秃。
[4]扃（jiong炯）户：关锁流派。扃，关锁。
[41]迷罔病瘠（ji及）：精力恍忽，身材瘦损。
[15]火之：点灯照看。
[4]，惟啖松子及白石，遍体生毛。既数年，念母老归里，渐复火食，犹啖石