[44]勿室：不要娶妻，此指勿近女色。《礼记曲礼上》：“三旬日壮，
庙鬼
[1]青州之西鄙：青州境内的最西部。青州，府名。治地点今山东青州市。
命的征象。
五岁之前。
曰：“谁教君为此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳耳[46]。”女
[24]伊何：是甚么。伊，是。
[15]火之：点灯照看。
[11]斋门：书房之门。斋，书房。
女乎？屈指移居者，己十年矣。尔时我未笄[26]，君垂髫也。”董恍然曰：
狂喜。戏探□□，则毛尾修然[17]。大惧，欲遁。女已醒，脱手捉生臂，问：
[12]扃键：锁门。
来，拨弃之。夜又梦董来，让其违嘱[45]。次夜，暗嘱家人，俟寝后潜炷之。
死当其罪；但咎我不当惑人，追金丹去[51]，复令还生。皮郛安在？”曰：
钗去声）：病愈。
[1]（hé核）石：吃石头。，咬。
[33]支离：瘦损。
寝，甫交睫[37]，梦与女交，醒已遗矣。益恐，移寝于内，老婆火守之[38]。
“家人不知，已脱之矣。”狐惨淡曰：“余杀人多矣，今死已晚；然忍哉君
梦仍旧。窥女子已失地点。积数日，董吐血斗余而死。
方将篝灯[3]，适朋友招饮，遂扃户去[4]。至朋友所，座有医人，善太素脉
彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思
月余，渐羸瘦，家人怪问，辄言不自知。久之，脸孔益支离[33]，乃惧，复
键[12]。入室，未遑火[13]，先以手入衾中，探其温否。才一探入，则腻有
修然：长长的。
[14]敛手：缩手。
【注释】
者惟君，故来相见就。人门己暮，邀饮者适至，遂潜隐以待君归。待之既久，
一石，映日视之，即知其昧甘咸辛苦。后母终，不知所住。”
凶。原序称唐末有樵者于崆峒山石函得此书，凡高低二卷。云神仙所遗，其
[4]，惟啖松子及白石，遍体生毛。既数年，念母老归里，渐复火食，犹啖石
[25]适然：偶尔。
[34]造：至。
甚。”共惊问之。曰：“某至此亦穷于术，未敢臆决[9]。愿两君自慎之。”
[43]委沟壑：尸首弃于山沟荒漠当中，指灭亡。
我[18]？”董曰：“我不畏首而畏尾[19]。”女又笑曰：“君误矣。尾于何
（1644）拔贡，赠国子监祭酒，累赠经筵讲官、刑部尚书。见《王渔洋选集历
者：贵脉而有贱兆[7]，寿脉而有促征。此非鄙人所敢知也[8]。但是董君实
自投梁下，引颈作缢状。人见其足不履地[3]，挺然立空中，即亦不能死。自
据《聊斋志异》手底稿
或劝勿室也[44]。”女曰：“命当寿，室亦生；不寿，勿室亦死也。”坐与
[35]要；通“邀”。
[21]髀（bi必）：股，大腿。
十年不见，遂苗条如此！然何遽能来？”女曰：“妾适痴郎四五年[28]，翁
[32]足冰肌粟：脚发凉，肌肤起疙瘩；言气候酷寒。粟，肌肤受寒所起
[42]冥府：即科学传说中的阴曹地府。
而奔子[47]，诚我之过。我将与彼就质于冥曹[48]。君如不忘夙好，勿坏我