诺，囊货就路。半途遇雨，衣履浸濡。王生乎未历风霜，疲劳不堪，因少憩
适见斗鹑者[28]，一赌辄数千；每市一鹑，恒百钱不止。意忽动，计囊
烟，曰：“家计若此，何故聊生[13]？”妻因细述贫状，哭泣饮泣。妪以钗
[1]郡城，府治地点地。作者故里淄川清朝隶济南府，府治在历城（今济
乎？”成俯思夫君。日：“本不乐置；顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业，
人自取之，仆人不受。又固让之，乃盘计饭直而受之。
视囊中，则金亡矣。惊告仆人。仆人无所为计。或劝鸣宫，责仆人偿。王叹
王必欲市之，君勿应；如固强之，惟予首是瞻[35]，待首肯而后应之[36]。”
[18]，可得微息。”王从之，购五十余端以归[19]。妪命趣装，计六七日可
帝或东岳大帝）的神庙。传说东岳大帝掌管人间存亡。旧时各地多有其庙，
述。羽士收其钱而遣之。
渐死。王大惧，不知计之所出。次日，死愈多；仅余数头，并一笼饲之；经
菜色黯焉[12]。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无
成乃纵之。玉鹑直奔之。而玉鹑方来，则伏如怒鸡以待之；玉鹑健啄，则起
廊间，伺羽士起，潜入眠房，搜括财物。奈室无长物[4]，惟于荐底得钱三百
曰：“汝祖在时，金帛凭所取；我以世外人，无需是物，故何尝多取。积花
尽罔归，但欲觅死，仆人安慰之。共往视鹑，审谛之曰：“此似英物[31]。
王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器，
曰：“此我数也，于仆人何尤？”仆人闻而德之，赠金五两，慰之使归。自
巡欲归。见草际金钗一股，拾视之，镌有细字云：“仪宾府造[5]。”王祖为
授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自
中资，仅足贩鹑，以商仆人。仆人亟怂之，且商定居饮食，不取其直。王喜，
[6]千佛山：别名历山，在济南城南五里。隋开皇间因山石镌成浩繁佛像，
“有愿斗者上。”即有一人把鹑，趋而进。王命放鹑，客亦放；略一腾踔[38]，
鹰虎神
遂行。购鹑盈儋[29]，复入都。仆人喜，贺其速售。至夜，大雨彻曙。天明，
-----------------------page72-----------------------
是何宝如之？”王言：“予不相亏，便与二百金。”成摇首。又增百数。成
怨词。过三年，家益富。妪辞欲去。伉俪共挽之，至泣下。妪亦遂止。旭旦
粉之金四十两[17]，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，克日赴都
赌亦能够餬口。”王如其教。既驯，仆人令持向街头，赌酒食。鹑健甚，辄
衡府仪宾[6]，家中故物，多此格式，因把钗迟疑[7]。一妪来寻钗。王虽故
虎神”，狰狞可畏。庙中羽士任姓，每鸡鸣，辄起焚诵[3]。有偷儿预匿
赢。仆人喜，以金授王，使复与后辈决赌[33]；三战三胜。半年许，积二十
因告以故，导与俱往。嘱曰：“脱败，则沮丧出耳。倘有万分一，鹑斗胜，
客店。不料淙淙彻暮，檐雨如绳。过宿，泞益甚。见来往行人，践淖没胫
宿往窥，则一鹑仅存。因告仆人，不觉涕堕。仆人亦为扼腕[30]。王自度金
念无以见祖母，蹀踱表里[26]，进退维谷[27]。