渐死。王大惧，不知计之所出。次日，死愈多；仅余数头，并一笼饲之；经
人劝令贱鬻，改而他图。从之。亏资十余两，悉脱去。夙起，将作归计，启
念无以见祖母，蹀踱表里[26]，进退维谷[27]。
王必欲市之，君勿应；如固强之，惟予首是瞻[35]，待首肯而后应之[36]。”
赢。仆人喜，以金授王，使复与后辈决赌[33]；三战三胜。半年许，积二十
百，肯则售，不然已耳。”成又目仆人，仆人仍自如。用心愿盈溢，唯恐失
夫，自山上来，左臂苍鹰[7]，适与相遇。远视之，面铜青色，模糊似庙门中
金。心益慰，视鹑如命。先是，大亲王好鹑[34]，每值上元，辄放官方把鹑
衡府仪宾[6]，家中故物，多此格式，因把钗迟疑[7]。一妪来寻钗。王虽故
王成
如翔鹤以击之；进退颉颃[41]，相持约一伏时[42]。玉鹑渐懈，而共怒益烈，
亭；村人多投止此中，王亦在焉。既晓，睡者尽去；红日三竿，王始起，逡
[18]，可得微息。”王从之，购五十余端以归[19]。妪命趣装，计六七日可
[1]郡城，府治地点地。作者故里淄川清朝隶济南府，府治在历城（今济
王诵其义，使姑事之[15]，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜
[5]荐底；草席上面。荐，稿荐，草席。
尽罔归，但欲觅死，仆人安慰之。共往视鹑，审谛之曰：“此似英物[31]。
虎神”，狰狞可畏。庙中羽士任姓，每鸡鸣，辄起焚诵[3]。有偷儿预匿
据《聊斋志异》手底稿
廊间，伺羽士起，潜入眠房，搜括财物。奈室无长物[4]，惟于荐底得钱三百
时把出，素羽如鹭，神骏不凡。王成意馁，跪而求罢，曰：“大王之鹑，神
与妇共短榻。妇初惧之；然察其意殊拳拳[16]，遂不之疑。
授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自
也。何故相遇？”妪亦惊日：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。百年前，与
粉之金四十两[17]，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，克日赴都
君祖缠绵[10]。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王
中[2]，吵骂不堪[3]。时隆冬燠热[4]，村外故有周氏园，墙字尽倾，惟存一
王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器，
贫，然性介[8]，遽出授之。妪喜，极赞大德，曰：“钗值多少，先夫之遗泽
王曰：“诺。”至邸，则鹑人肩摩于墀下[37]。顷之，王出御殿。摆布宣言：
[5]，纳腰中，拔关而出，将登千佛山[6]。南窜许时，方至山下。见一巨丈
诺，囊货就路。半途遇雨，衣履浸濡。王生乎未历风霜，疲劳不堪，因少憩
中资，仅足贩鹑，以商仆人。仆人亟怂之，且商定居饮食，不取其直。王喜，
曰：“此我数也，于仆人何尤？”仆人闻而德之，赠金五两，慰之使归。自
物也，恐伤吾禽，丧吾业矣。”王笑曰：“纵之。脱斗而死，当厚尔偿。”
乎？”成俯思夫君。日：“本不乐置；顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业，
曰：“小人把向市，日得数金，易升斗粟，一家十余食指[44]，无冻馁忧，
亲把之，自嚎至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒
因名千佛山。[7]左臂苍鹰，左臂上架着苍鹰。臂，以臂承物。