客堂的隔壁是一间小小的餐室，我溜了出来。内里有一个书架。不一会儿，我从上面拿下一本书来，特地挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几近完整拉拢，把本身更加埋没了起来。
“幸亏我拉好了窗帘，”我想。我真但愿他发明不了我的藏身之地。约翰・里德本身是发明不了的，他眼睛不尖，脑筋不灵。可惜伊丽莎从门外一探进头来，就说：
那天，出去漫步是不成能了。实在，早上我们还在光秃秃的灌木林中漫步了一个小时，但从午餐时起（无客拜访时，里德太太很早就用午餐）便刮起了夏季凛冽的北风，随后阴云密布，大雨滂湃，室外的活动也就只能作罢了。
她们走了，关了门，顺手上了锁。
“简，我不喜好吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家这么跟大人顶撞实在让人讨厌。找个处所去坐着，不会和蔼说话就别张嘴。”
我当即走了出来，因为一想到要被这个杰克硬拖出去，身子便直颤抖抖。
他向我直冲过来，我只感觉他抓住了我的头发和肩膀，他跟一个拼老命的家伙扭打在一起了。我发明他真是个暴君，是个杀人犯。我感觉一两滴血重新上顺着脖子滴下来，感到一阵*辣的剧痛。这些感受一时占了上风，我不再害怕，而发疯似地同他对打起来。我不太清楚本身的双手到底干了甚么，只听得他骂我“耗子！耗子！”一面杀猪似地嚎叫着。他的帮手近在天涯，伊丽莎和乔治亚娜早已跑出去讨救兵，里德太太上了楼梯，来到现场，前面跟从着贝茜和女佣艾博特。她们我们拉开了，我只闻声她们说：
每幅画都是一个故事、因为我了解力不敷，赏识程度有限，它们常常显得奥秘莫测，但无不兴趣盎然，就像某些冬夜，贝茜可巧表情不错时报告的故事一样。碰到这类时候，贝茵会把烫衣桌搬到保育室的壁炉中间，让我们围着它坐好。她一面熨里德太太的网眼饰边，把睡帽的边沿烫出褶裥来，一面让我们迫不及待地聆听她一段段爱情和冒险故事，这些片段取自于陈腐的神话传说和更陈腐的歌谣，或者如我厥后所发明，来自《帕美拉》和《莫兰伯爵亨利》。
“仆人，他如何会是我仆人，莫非我是仆人不成？”
我走回窗前把书取来。
“真丢脸！真丢脸！”这位女仆人的侍女叫道，“多可骇的行动，爱蜜斯，竟然打起小少爷来了，他是你仇人的儿子：你的小仆人！”
“谁见过那么火冒三丈的！”
我重又低头看书，那是本比尤伊克的《英国鸟类史》。笔墨部分我普通不感兴趣，但有几页导言，虽说我是孩子，却不肯当作空页顺手翻过。内里写到了海鸟生息之地；写到了只要海鸟栖居的“孤零零的岩石和海岬”；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍及小岛的挪威海岸：
我照他的话做了，开初并不晓得他的企图。但是他把书举起，拿稳妥了，立起家来摆出要扔过来的架式时，我一声惊叫，本能地往中间一闪，但是晚了、那本书己经扔过来，恰好打中了我，我回声倒下，脑袋撞在门上，碰出了血来，疼痛难忍。我的惊骇心机已经超出了极限，被其他感情所代替。
“别解啦，”我叫道，“我不动就是了。”
我说不清一种甚么样的情调满盈在孤寂的坟场：刻有铭文的墓碑、一扇大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙。一弯初升的新月，表白时候恰是傍晚。
红屋子是间空余的卧房，可贵有人在内里过夜。实在或答应以说，向来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有需求动用全数房间。但府里的寝室，数它最宽广、最堂皇了。―张红木床鲜明立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。两扇整天窗帘紧闭的大窗，半掩在清一色织物制成的流苏当中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈温和的黄褐色，略带粉红。大橱、打扮台和椅子都是乌黑发亮的红木做的。床上高高地叠着褥垫和枕头，上面铺着乌黑的马赛布床罩，在四周深色彩陈列的映托下，白得眩目。几近一样显眼的是床头边一把铺着坐垫的大安乐椅，一样的红色，前面还放着一只脚凳，在我看来，它像一个惨白的宝座。