“是的，完整自在。”
“是的，传授先生，陆地为我供应了我需求的统统东西。偶然，我撒下拖网，比及收网时，捕获物多得快把网撑破了；偶然，我在人类看来没法保存的陆地里打猎，追捕那些糊口在海底丛林里的猎物。我的牧群就像尼普顿老牧人的牧群一样，在无边无边的海底牧场上无忧无虑地吃食戏耍。在那边，我具有庞大的财产，供本身开辟操纵，而造物主亲手为它播洒各种种子。”
听到这些话，尼德・兰从速站了起来。被掐得喘不过气来的酒保在他下属的表示下，踉踉跄跄地走了出去，涓滴没有透露对加拿大人应有的不满。这恰好申明，这位批示官在潜艇上享有很高的威望。龚赛伊不由自主地产生了兴趣，我则惊得发楞，我们都冷静地等候着这出戏的结束。
“是的，我酷爱大海！大海就是统统！它覆盖了地球非常之七的大要，大海的气味纯洁安康。在这浩无火食的陆地里，人绝非孤傲，因为他会感遭到在他的四周到处都有生命在爬动。大海只是一种超天然和奇妙糊口的载体；它不是别的甚么，而是活动，是酷爱。正如你们的一名墨客所说的那样，大海就是无穷的生命力。实在，传授先生，天然界中的矿物、植物和植物三界，在陆地里也一样存在。就植物界而论，陆地里首要有四群植形植物、三类节肢植物、五类软体植物、三类脊椎植物――即哺乳植物、爬虫植物以及无数成群的鱼类。鱼类是植物中不成计数的一类，有13000多种，而此中只要非常之一糊口在淡水里。大海还是天然界的庞大堆栈。能够说，地球始于陆地，说不定将来还会终究归于陆地呢！大海安好非常，它不属于独裁者。在海面上，独裁者们还能够利用某些极不公道的权力，相互争斗，弱肉强食，把陆地上的各种暴行带到了海上。但是，在海平面以下30英尺的海里，他们的权力就鞭长莫及，他们的影响便销声匿迹，他们的威势也荡然无存！啊！先生，要糊口，就糊口在大海里，只要陆地里才驰名副实在的独立！在这里，我不需求承认甚么主宰；在这里，我享用着充分的自在！”
我没有答复，启事当然不言自明。一旦到了来由最充分的论据能够被武力颠覆时，议论这类话题另有甚么意义呢？
“是的，先生。”这位陌生人答道。
“不是用心的？”此人略微进步了说话的声音反问道，“那么，林肯号摈除舰在海上到处追剿我们，也不是用心的？你们登上这艘摈除舰，这也不是用心的？你们的炮弹打在我的潜艇上，莫非也不是用心的？尼德・兰徒弟用捕鲸叉叉我，这莫非也不是用心的吗？”
“阿罗纳克斯先生，您敢必定那艘摈除舰追逐和炮击的不是一艘潜水艇，而只是一只海怪？”
“先生，你这是仗势欺人，的确是残暴！”我不由得建议火来。
“没错，先生。并且也永久地排脱了世俗这副难以忍耐的桎梏，可儿类还把它当作了自在呢。如许做或许没有您设想的那么难受吧！”
这位批示官双臂交叉，倚着桌角，细心地打量着我们。他为甚么游移不言呢？是否悔怨刚才不该用法语说话？我们无妨如许以为。
我跟在尼摩艇长前面，一出舱门，就走在一条灯光透明的过道里，近似于船上的纵向通道。约莫走了十来米，第二扇门在我面前翻开。
“现在，您得让我把我要对您说的话讲完。我体味您，阿罗纳克斯先生。您，乃至您的火伴，恐怕不该如此抱怨将您跟我的运气联络在一起的偶尔机遇。在我最喜好的科学册本中，您将会发明您出版的那本关于海底天下的著作。我常常浏览这本书。您的著作包含了陆地上科学所能触及的统统。不过，您并不是甚么都懂，也没有亲眼目睹统统。以是，让我奉告您吧，传授先生，您不会悔怨在我潜艇上度过一些光阴的。您将会去那奇妙王国遨游，诧异或惊诧有能够会成为您平常的精力状况。那不竭闪现在您面前的风景会令您百看不厌。下一次周游海底天下――说不定是最后一次，有谁能晓得呢――时，我会在曾经周游过多次的海底重新瞥见我曾经研讨过的统统，您也将成为我科学研讨的合作火伴。从这一天开端，您将糊口在一个极新的环境里，您将见到未曾有人――因为我和我的火伴们已经解除在外――看到过的东西。多亏了我，我们这颗星球将会向您揭露它本身最后的奥妙。”