“传授先生，您已经细心旁观了我的贝壳保藏。它们当然会使一名博物学产业生兴趣。不过，对于我来讲，它们另有与众分歧的魅力。因为，它们是我亲手汇集的，地球上没有一个海疆我未曾去搜索过。”
[26]吉拉尔・道（1613―1675）：荷兰画家。
[38]埃罗尔德（1791―1833）：法国作曲家。
[5]乔治・桑（1804―1876）：法国小说家。
[41]奥菲士：希腊神仙，相传善弹竖琴。
“传授先生，”这时，这个怪人开口说道，“请谅解我如此不拘礼节，在如此混乱的客堂里欢迎您。”
[17]柯勒乔（1494―1534）：意大利文艺答复期间首要画家，创作了大量的油画和天顶画。
“传授先生，您倒是说说，到那里能找到比这儿更隐蔽、温馨的处所？”尼摩艇长问道，“您在博物馆的事情室能有如许温馨、闲适吗？”
[8]米尔恩・爱德华兹（1800―1885）：法籍比利时心机学家。
[25]特尼尔斯（1610―1690）：佛兰德画家。
在这些藏书中间，我发明有当代和当代大师们的代表作，也就是说，全都是人类在汗青学、诗歌、小说和科学方面最出色的成绩，从荷马[1]到雨果[2]，从色诺芬尼[3]到米什莱[4]，从拉伯雷到乔治・桑[5]夫人的作品，一应俱全。不过，这里的藏书主如果科学册本，机器、弹道、水文地理、气象、地理、地质等学科的册本不会少于博物学方面的著作。我明白，这些学科是艇长重点研讨的学问。我在这里的藏书中看到了有洪堡[6]选集、阿拉戈选集，以及傅科[7]、亨利・圣一克莱尔・德维勒、夏斯莱、米尔恩・爱德华兹[8]、卡特法热、廷德耳[9]、法拉第、贝特洛[10]、塞奇司铎[11]、彼特曼、莫里[12]少校、阿加西[13]等人的著作；另有科学院的论文、各地理学会的会刊等等。我的两卷著作也放在了明显的位置，或许恰是这两本书使我获得了尼摩艇长比较美意的欢迎。在约瑟夫・勃特兰[14]的著作中，他那本名为《天文学奠定人》的书使我得以推算出一个切当的日期。我晓得这部书于一八六五年出版，由此能够鉴定，鹦鹉螺号的制作不会在这之前。顺次推算，尼摩艇长开端他的海底糊口最多不过三年时候。当然，我但愿能发明更新的著作好让我精确地肯定他下海的期间。我会偶然候来停止这项研讨的。但现在，我可不肯意迟误更多的时候去观光、赏识鹦鹉螺号上的古迹。
[4]米什莱（1798―1874）：法国汗青学家。
[31]维奈（1714―1789）：法国画家。
[22]贝拉斯格斯（1599―1660）：西班牙画家。
[35]特卢瓦翁（1810―1865）：法国画家。
[32]德拉克洛瓦（1798―1863）：法国浪漫主义画家。
“先生，”我对艇长说，“我感激您供我利用这里的藏书。这里是科学的宝库，我必然善加操纵。”
这时，尼摩艇长推开一扇门，它正对着我走进图书室的那扇门。我走进一间宽广的客堂，内里灯火光辉。
[6]洪堡（1769―1859）：德国天然科学家。
[33]安格尔（1780―1867）：法国画家。