“当然有。一艘机能极好的小艇，简便，并且不会淹没，想去垂钓或者兜风就用它。”
“每小时50海里。”
[3]切当地说，有人谈起过这类发明：一种新的杠杆装配能够产生庞大的力量。那么，这位发明人是否见过尼摩艇长？――原注
“这是利用钠过程中披收回来的气体，”他对我解释说，“这就是美中不敷的处所。不过，每天凌晨，我们都要用大风量给机舱停止通风，消弭这类气味。”
“阿罗纳克斯先生，您会有机遇目睹我开采煤炭的。我只不过要求您略微耐烦一点，因为您偶然候做到这一点。我仅仅提示您这么一点：我统统的统统全都取之于陆地――操纵陆地发电，电能为鹦鹉螺号供热、光、动力。总之，陆地赐与鹦鹉螺号生命。”
“真是神了！”我答复说，“船长，我很清楚，您操纵这类原动力完整有事理，因为它能够用来替代风力、水力和蒸气。”
“是的，传授先生。发电的体例多的是。比方说，我将铺设在分歧水层的金属线连成电路，通过金属线感遭到的温差就能产生电能。不过，我更喜好采取一套比较简练的体例。”
“但是，您如何回潜艇呢？”
“艇长，”我接着话题说，“我只能表示敬佩。很较着，您已经找到了人类有朝一日有能够发明的东西，这就是电所能产生的真正动能。”
他沉默了一会儿，然后说道：
确切，我已经体味了这艘潜水艇的全部前脸部分。以下就是从潜艇中心到艏凸的精确布局：餐厅五米长，由一堵密封即不透水的隔墙同图书室隔开；图书室长五米；大客堂长十米，有另一堵密封隔墙与艇长的房间隔开；艇长的房间长五米；我的房间长2.5米；最后是一个7.5米长的储气舱，一向伸展到潜艇艏柱。潜艇前部总长35米。密封隔墙上都开有门，用橡胶填料密封，万一鹦鹉螺号呈现个把漏水洞穴，仍能包管潜艇的安然。
“完整没有这个需求。这艘小艇被牢固在鹦鹉螺号船体上部，藏在一个为它专设的空腔里。小艇满身都装上了船面，用坚毅的铆钉牢固，绝对密封。这架井梯通往鹦鹉螺号上一个供人收支的舱口，与小艇侧旁一个口径不异的舱口衔接。我恰是通过这两个舱口高低小艇的。潜艇上的人卖力关鹦鹉螺号的舱门；而我则关小艇上的舱门，这统统都用夹紧螺栓来完成；我一松开螺栓，小艇就会以极快的速率浮出海面。然后，我翻开至此一向密封紧闭的盖板，竖起桅杆，或扬起帆船或荡起双桨，在海上旅游。”
“是的，按我的号令。一根电线在我和它之间保持着联络。我发一份电报就行了。”
“不，传授先生，一点也不。”他稍稍游移了一下，答复我说，“既然您是不成能分开这艘潜水艇了，那就请跟我到客堂里来吧。那才是我们真正的事情室。在那边，您会体味到您应当晓得的关于鹦鹉螺号的统统！”
“我用不着返来，阿罗纳克斯先生。是鹦鹉螺号来找我。”
我已经被这些奇闻所沉醉，说道：“的确，没有比这更简练的了。”
“遵循您的号令吗？”
“如果您情愿的话，我们就说是海里的煤炭。”尼摩艇长改口说。
这间机舱灯火透明，不下20米长，天然分红两个部分：第一部分是发电设备；第二部分则是驱动螺旋推动器运转的装配。
“哦！我能够制造我需求的氛围。不过，没有这个需求，因为我情愿的话，我就浮到海面上去。固然电不向我供应可呼吸的氛围，但它起码能驱动功率强大的气泵，把氛围储存在专门的储气舱里，如许就能够按照需求耽误我在海底深水层里逗留的时候，并且我想鄙人面呆多久就呆多久。”