鹦鹉螺号不得不在茫茫冰原上停止了它的冒险观光。
越是往南走，像岛屿一样的浮冰就越多，并且越大。成千上万的极地飞鸟在一座座冰岛上垒窝筑巢。海燕、羽毛吵嘴相间的海鸟和鹱鸟的叫声震耳欲聋。有些飞禽把鹦鹉螺号当作了鲸鱼的尸身，飞来停栖在它的船体上，用它们坚固的尖嘴把钢板啄得叮当作响。
“哎，传授先生，您今上帝意可真多！”
三月十八日，鹦鹉螺号在徒劳地打击了20次今后，最后终究被卡住了。这回挡住鹦鹉螺号来路的，既不是冰团、冰条，也不是冰封的田野，而是层层叠叠、连缀不竭的冰山。
夜里有一段时候，别致的风景把我和龚赛伊一向留在了客堂的舷窗前。潜艇的舷灯照亮了海水，但是四周的水域一片荒凉。鱼类不喜幸亏死水区里逗留。从南极地区的陆地到没有结冰的南极海，它们只能在这里找到一条通道。我们行驶得很快，从长长的钢铁船身的震惊中能感遭到这一点。
常常看不到任何来路，我觉得我们终究要被“囚禁”在这里了。但是，哪怕是仰仗再纤细的迹象，尼摩艇长总能出于本能，寻觅到新的来路。他察看冰封的田野上纵横的浅蓝色细流，从不出错。是以，我不能不思疑，他曾经驾驶鹦鹉螺号来过南极海疆探险。
“他到底要去那里？”我问道。
“碰到了大浮冰！”加拿大人对我说道。
“尼德，你就这么必定？”我反诘道。“我可不能。这就是我想畴昔看个究竟的启事。”
在这段穿越于浮冰之间的飞行期间，尼摩艇长常常呆在平台上，细心地察看着这荒无火食的海疆。我发明他那双安静的眼眸偶然会变得熠熠发亮。贰内心是否在想，在这片人类没法到达的极地海疆，他才有宾至如归的感受，本身才是这片难以超越的空间的主宰呢？或许是吧。不过，他一言不发，木然不动，只要当他本能地认识到本身是在批示潜艇飞行时才回过神来。这时，他正纯熟地批示着鹦鹉螺号，工致地避开了大浮冰的撞击。有些大浮冰竟长达好几海里，高达70―80米。我们的视野常常被完整遮住。我们飞行到南纬60度四周，便没法进步。不过，尼摩艇长仍然在细心地寻觅通道，很快就找到了一个狭小的缺口。他大胆地批示鹦鹉螺号插了出来，并且明知，鹦鹉螺号通过今后，前面的水道顿时就会结冰。
“如此说来，阿罗纳克斯先生，依您之见，鹦鹉螺号是脱不了身了？”
“我想，我们是被困住了，艇长。”
三月十六日上午八时摆布，鹦鹉螺号沿着西经55度驶入了南极圈。冰山把我们团团围住，挡住了我们的视野。不过，尼摩艇长总能一段一段地通过，逐步向南极逼近。
“没有，先生。”艇长干脆地答复说。“我们将一起去发明它。在别人失利的处所，我不会失利。我还向来没有驾驶着我的鹦鹉螺号来这么远的南极海疆。不过。我向您再重申一遍，它必然会开得更远。”
早两个月到这个纬度的地区来，我们就能赶上二十四小时的白天。不过，眼下这里的黑夜已经有三四小时长了。再过一段日子，极地就要被黑夜覆盖整整六个月。
“是的，先生。它要去南极！”
“不过，我们要去南极，兰徒弟。”
固然他表示得那样的无动于衷，但比起龚赛伊来还是减色很多。当我把我们去南极的企图奉告这位可敬的小伙子时，他竟然毫无反应，一句“只要先生乐意”就把我给打发了。我也只好满足了。至于尼德・兰嘛，如果有人耸肩，那么必然是他这位加拿大人。