“我想，我们是被困住了，艇长。”
[1]杜佩雷（1786一1865）：法国海员、水文地理学家。
“好吧！”加拿大人说道，“谁都晓得在这块大浮冰前面是甚么。”
就如同尼摩艇长估计的那样，约莫下潜到300米以下的水层，我们就能在大浮冰起伏不平的大要底下飞行。不过，鹦鹉螺号下潜得更深，一向到800米的深水层。水温在陆地大要是零下12度，现在只要零下11度了。我们已经博得了两度[2]。当然，鹦鹉螺号舱里因利用电热器而始终保持在很高的温度。统统操纵都非常切确地停止着。
“这个，我不敢必定！”我应对道。
“被困住了！您这话是甚么意义？”
早晨，我们的处境没有产生任何窜改，在400―500米深的水层老是碰到浮冰。浮冰的厚度较着减小，但是，在我们和洋面之间仍然有多么厚的冰层！
“先生，”这天，尼德・兰对我说，“如果您的艇长还能持续……”
但是，三月十六日白日，冰原完整挡住了我们的来路。这还不是甚么大浮冰，而是因酷寒而解冻的广宽冰原。这个停滞难不倒尼摩艇长，他驾驶着鹦鹉螺号狠恶地冲向冰原。鹦鹉螺号像一根楔子一样插入了这片易碎的冰块，在庞大的咔嚓声中撞破了冰层。它的确是由无穷大的力量推动的当代撞城墙用的羊头撞锤。高高溅起的碎冰像冰雹一样纷繁在我们四周落下。光仰仗鞭策力，我们的潜艇为本身斥地了一条航道。偶然候，它一下子冲到冰层上，依托本身本身的重量把冰层压碎；偶然候，它却钻到冰层底下，仅仅做一个前后颠簸的行动，就能够制造几条宽广的裂缝把冰层破开。
“另有一个。如果南极有海，并且南极海全数被冰封住了，那么我们有能够是以而永久回不到水面上来了！”
“得去问他，”龚赛伊答复说，“归正，到不能再往前走时，他总会停下来的。”
三月十八日，鹦鹉螺号在徒劳地打击了20次今后，最后终究被卡住了。这回挡住鹦鹉螺号来路的，既不是冰团、冰条，也不是冰封的田野，而是层层叠叠、连缀不竭的冰山。
“先生说得对，”龚赛伊说道，“停滞物被发明出来，只是用来激愤学者们的。任那边所都不该该有停滞物。”
“独一的困难是连续好几天潜入水下不能替代氛围。”艇长接着说道。
“难啊，艇长。因为季候已经很晚了，您不能希冀冰块解冻。”
三月十六日上午八时摆布，鹦鹉螺号沿着西经55度驶入了南极圈。冰山把我们团团围住，挡住了我们的视野。不过，尼摩艇长总能一段一段地通过，逐步向南极逼近。
我细心地记下了各个深度，从而就如许获得了延长到水里的那部分浮冰山脉的表面。
公然，不久就呈现了一些大要夺目标庞大浮冰。它们的光芒跟着云雾的窜改而窜改，有些浮冰闪现出绿色的纹理，就像是用硫酸铜勾画了它们起伏不平的纹路；另几块就仿佛是庞大的紫水晶，任凭光芒渗入，把阳光折射在无数的晶面子上。这些有别于石灰石激烈反光的冰块，用来制作一座大冰城看来是绰绰不足。
凌晨两点摆布，我回寝室去歇息几个小时，龚赛伊学我样也分开了客堂。颠末通道时，我没有遇见尼摩艇长。我猜想他正在驾驶舱里批示。
“再说，艇长，”我越说越冲动，“我们在南极其甚么就不会像在北极一样碰到能够自在通行的大海呢？不管是南半球还是北半球，地理极地就是酷寒的极地。是以，在找到相反的证据之前，我们应当假定，在地球的两个顶点要么是大陆，要么是没有被冰封的陆地。”