我决定豁出去了。加拿大人走后，我就上了平台。大海波澜澎湃，我勉强能够站稳。天空黑压压的，暴风雨行未到临。但是，既然陆地就在那一片浓雾中，我们就应当行动。我们不该该华侈一天，乃至一小时。
“行动之前，我们不再见面。早晨十点，玉轮还不会升起。我们趁月黑的时候开端行动。您到小艇上去，我和龚赛伊在那边等您。”
“甚么时候？”我问道。
说完，没等我来得及答复，加拿大人就退了出去。
“并且，就算我被发明了，我也会侵占的，让他们杀了我才好。”加拿大人弥补说道。
在房间里，我换上了健壮的帆海服，清算好我的条记本，并把它们谨慎翼翼地绑在本身的身上。我的心在狠恶地跳动，我没法节制本身的脉搏。如果赶上尼摩艇长，我的慌乱，我的烦躁不安必定逃不过他的眼睛。
能够是我在鹦鹉螺号上度过的最后一天的白日有多长啊！尼德和龚赛伊因担忧泄漏风声而制止跟我发言，我伶仃一人呆着。
我还得说说加拿大人，他已经悲观沮丧至极，也关在房间里不再露面。龚赛伊也没法使他开口，真担忧他因妄图病发作或思乡过分而自寻短见，是以时候保护在他身边。
这时候，他在做甚么呢？我把耳朵贴着他的房门上，闻声内里有脚步声。尼摩艇长在本身的房间里，还没有上床睡觉。他每走动一步，我都仿佛感觉，他会呈现在我的面前，诘责我为甚么要逃脱！我感到惶恐不已。我的设想力又使我的惶恐有增无减。这类感受变得越来越激烈，乃至于我自问，还是进尼摩艇长的房间和他面劈面地对视，跟他顶撞算了！
“大旋涡！挪威西海岸的大旋涡！”
我在地毯上渐渐地挪动着双脚，以免收回哪怕是最小的碰撞声，透露我的行动。我花了五分钟的时候才走到客堂绝顶那扇通往图书室的门。
按照海图上的标示，我发明，我们正颠末英吉利海峡入口，并以无与伦比的速率向北极海疆飞行。
我们都明白，这类状况不会再持续好久。
我的脑袋撞在了一根铁杆上，我便落空了知觉。
鹦鹉螺号被它的艇长――偶然，或许是用心肠――开到了这里。鹦鹉螺号画了一个半径越来越小的螺旋形，还挂在鹦鹉螺号上的小艇也跟着它以令人目炫的速率在扭转。我感觉我们扭转了一段时候今后，接下来是更长时候的回转。我们惊骇不已，我们发急至极，血液停止了循环，神经落空了反应，大汗淋漓！弱不由风的小艇被惊天动地的巨响所包抄！几海里以内反响着波浪的吼怒声！激流打击在海底锋利的岩石上收回震耳欲聋的响声，再坚固的物体也会粉身碎骨，树干被冲毛了大要，用挪威人的话来讲，变成了“毛皮”。
临到傍晚时分，我们已经在大西洋上飞行了200法里。夜幕来临，暗中覆盖着大海，直到明月升起。
没等他把话说完，只闻声咔嚓一声。螺母掉了，离开了鹦鹉螺号的小艇如同投石器掷出的一块石头坠入了旋涡中心。
“这就解缆！”加拿大人答复道。
多么危急的境遇！我们胆战心惊地在激流中颠簸。鹦鹉螺号像人一样在停止着自我防卫。它那钢铁骨架在嗟叹。偶然候，它直立起来，我们便随之横着躺倒！
“我跟你一起干。”
这是一个猖獗的设法。幸亏，我禁止住了本身。我躺倒在本身的床上，以停歇内心的烦躁不安。我的严峻情感略微安静了一点，但是大脑仍然镇静过分。我敏捷地回想着打本身从亚伯拉罕・林肯号上失落以来，在鹦鹉螺号上经历的统统欢愉和不幸的旧事：海底打猎、托雷斯海峡、巴布亚土著人、停顿、珊瑚坟场、苏伊士海底隧道、桑托林岛、克里特岛潜水人、维哥湾、亚特兰蒂斯、大浮冰、南极、囚禁冰层、大战章鱼、墨西哥湾流暴风雨、复仇号轮、与全部官兵一起被击沉的那艘战舰的可骇一幕！统统这些旧事如同戏台背景上的星星一样闪现在我的面前。而这时，尼摩艇长在这个独特的场合不竭地变得高大，他的特性更加凸现，变得超凡脱俗。他不是我的同类，他是一个陆地人，一个海神！