那么，尼德・兰此时对海怪题目持甚么样的观点呢？我应当承认，他几近不信赖有独角鲸存在；船上，唯有他与大师的信心相左。他乃至躲避这个话题。不过，我信赖总有一天会让他开口的。
“这是尝试获得的数据，尼德，而不是纯数学数字。听我说，假定32英尺高的水柱压力相称于一个大气压的压力。实际上，水柱要小于这个高度，因为我们说的是海水，其密度要大于淡水。那么，尼德，当你潜入水中时，你的上面有多少倍于32英尺的水，你的身材就得接受同倍数大气压的压力。也就是说，每平方厘米的面积要接受不异倍数公斤的重量。顺次推算，水深320英尺，要接受十个大气压；水深3200英尺，100个大气压；水深32000英尺，约合2.5海里，要接受1000个大气压。这就等因而说，如果你能达到海底这个深度，那么你的身材每平方厘米就得接受1000公斤的重量。但是，我的朋友，你晓得你身材大要有多少平方厘米吗？”
“真的，援引几个数据就能轻松地向你证明这一点。”
“或许有吧，阿罗纳克斯先生。”
“就像你所说的那样，尼德，现在你想想，如许一个庞然大物以一列快车的速率撞击一艘船的船体，会产生多么大的粉碎力。”
捕鲸手在答复前，对我凝睇了一会儿，风俗地用手拍了拍他那广大的前额，闭上眼睛，像是深思了一会儿，终究开口说道：
七月三旬日阿谁美好的夜晚，也就是我们解缆后三礼拜，林肯号驶抵与勃朗岬同纬度的海疆、相距巴塔哥尼亚海岸30海里的海面。当时，我们已经穿过南回归线，麦哲伦海峡在南面离我们不到700海里。要不了一个礼拜，林肯号摈除舰便能够在承平洋上劈波斩浪。
“不，不，传授先生，除了这件事，我甚么都能够听您的。说是大章鱼，或许还……”
“因为糊口在陆地深水层，要抵挡海水的压力，就必须具有无可预算的力量。”
至于林肯号上的全部水兵兵士，他们只但愿能赶上独角鲸，将它钩住，拖上船来，并且将它剁成碎块。他们全神灌输地谛视着洋面。何况，法拉格特舰长承诺过，不管是见习生抑或海员，海员长还是军官，只要发明了独角鲸，便能够获得2000美圆的奖金。我让读者本身设想，林肯号舰上的双双眼睛是如何扫视洋面的。
“有一点我被您压服了，博物学家先生，那就是，如果海底有如许的植物存在，那么它们必然像您所说的那样短长。”
“那它们的躯体必须是用八英寸厚的钢板制作的，如同铁甲摈除舰。”尼德・兰答复道。
“说不定是……”尼德・兰支吾道。
“因为……这是编造的！”加拿大人答复说。他无认识地反复了阿拉[4]哥的闻名答复。
“不晓得，阿罗纳克斯先生。”
“是的，尼德，我能够必定地再说一遍，我的必定是有究竟按照的。我信赖存在一种哺乳植物，躯体构造坚固，就像长须鲸、抹香鲸或海豚一样，属于脊椎植物门，长着一根角质长牙，具有极强的穿凿力。”
尼德・兰是加拿大人。此人技艺不凡，在他处置这一伤害职业的生涯中还向来没有碰到过真正的敌手。他机灵矫捷，沉着英勇，本领高强，除非是非常奸刁的大头鲸，或是特别诡诈的抹香鲸，普通的鲸鱼很难逃过他的捕鲸叉。
[1]阿耳戈斯：希腊神话中的百眼巨人。