“是的，先生。”轮机长答复。
这纯粹是一道美国式的号令！恐怕在密西西比河上想甩开敌手的船只都不会如许做！
“进气阀满负荷了？”
“怪了！”老炮手大怒。“这恶棍身上披着六英寸厚的铁甲！”
“兰徒弟，”舰长问道，“您没有窜改主张，仍然建议我放出小艇吗？”
“右舵，进步！”法拉格特舰长号令道。
“没有疑问，先生。明显是一条庞大的独角鲸，并且还会发电。”
“我要一追到底，追到我们的摈除舰爆炸为止！”
法拉格特舰长勃然大怒，手捻着下巴上稠密的髯毛。
我和法拉格特舰长、尼德・兰三人当时都在艉楼上，正用贪婪的目光朝着乌黑的洋面张望。
“温馨！”法拉格特舰长制止说，“迎着风，满舵，倒车！”
在间隔林肯号右舷后半截两链的处所，海水仿佛是被水上面收回的光照亮了。这毫不是浅显的磷光征象，这一点谁都不会搞错。正如一些船长曾经在陈述中提到的那样，这头海怪暗藏距海面几托阿兹[1]深的水下，并且能发射一种非常激烈而又没法解释的亮光。这般激烈的光照必然来自某种强大的光源，在海面上构成一个长长的椭圆形地区，圆心有一个炽热的核心，放射出夺目的光芒，离核心越远，光芒就越弱。
不过，林肯号舰应当遭到称道，它不知倦怠地对峙战役。按照我的估计，林肯号在不利的十一月六日的白天里行驶的路程不下500千米！但是，夜幕重又来临，暮色覆盖着波澜澎湃的洋面。
凌晨两点摆布，明天夜里的阿谁光源又呈现在林肯号上风处五海里的洋面上，和先前一样亮。固然隔着那么远，固然风声和海水的声音都很大，但是，它尾巴击水的庞大响声，乃至喘气的声响仍然清楚可辨。这条庞大的独角鲸探出海面呼吸，氛围进入肺部时，如同蒸气进入2000匹马力机器的大汽缸那样。
“唔，”我心想，“一条力量抵得上一个马队团的鲸鱼，必定是一条很特别的鲸鱼！”
“龚赛伊，”我对站在我身边的忠厚仆人说，“你是不是明白，我们的船能够会爆炸？”
“这只不过是很多磷光分子堆积在一起发光罢了。”一名军官大声说道。
我说错了。舰艇想阔别光源，但那只超天然的植物却以双倍的速率逼近舰艇。
舰长的号令一一付诸实施，林肯号舰敏捷分开光源。
俄然，他猛地举起胳膊，将鲸叉掷了出去。只听到“哐当”一声，鱼叉仿佛击中甚么坚固的东西。
“那如何办呢？”
俄然，尼德・兰又像明天夜里那样叫起来。
直到中午，我们还和早上八点时一样，没有涓滴停顿。
早晨十时五非常，电光重又呈现在我们前面三海里的洋面上，并且与明天夜里呈现的电光一样纯洁、一样激烈。
轮机长服从了号令。气压表显现已达到十个大气压。但是，那条鲸鱼仿佛也加大了马力，因为它改用19.3海里的时速进步，竟然毫无难色。
“是的，先生。不过，这头鲸的叫声更大，没法比拟。是以，没错，在我们这片海疆中必然有一条鲸。”捕鲸手弥补说道，“先生，如果承蒙答应，明天日出时分，我们向它发两句话。”
大师只能但愿这个植物会耗极力量，它总不成能像蒸汽机一样不知颓废吧。不过，事与愿违，海怪没有涓滴怠倦的模样。
八点，洋面上雾气滚滚，晨雾垂垂散去。海面越来越宽，天空也变得明朗起来。