“或许吧。”我又弥补说，“我们不能靠近它，就像不能靠近电鳗或电鳐一样。”
“阿罗纳克斯先生，”他答复我说，“我不晓得我们面对的是一只多么短长的海怪，我不肯意在这一片暗中当中冒然拿我的舰艇冒险。再说，如何进犯这个不知其秘闻的家伙，又如何来防备它呢？比及天亮，我们就会获得主动。”
合法我在察看这个庞然大物时，两道水汽融会的射流从它的鼻孔喷薄而出，竖起了两道足有40米高的水柱，它的呼吸体例把我深深地吸引住了。我终究得出结论，它属于哺乳纲，单一豚鱼亚纲，鱼类，鲸鱼目，……科。至此，我就没法再往下细分了。鲸鱼目共分三科：长须鲸、抹香鲸和海豚，独角鲸属于最后一科。这些科包含好几种属，属又分红种，种又分为变种。它应归入哪个科、属、种、变种，现在我还搞不清楚。但是，我信赖，在上天和法拉格特舰长的帮忙下，我会完美我的分类事情的。
不过，林肯号舰应当遭到称道，它不知倦怠地对峙战役。按照我的估计，林肯号在不利的十一月六日的白天里行驶的路程不下500千米！但是，夜幕重又来临，暮色覆盖着波澜澎湃的洋面。
加拿大人受命赶到。
林肯号在螺旋桨的猛力推动下向前缓行，径直向那头海怪冲去。海怪听凭林肯号驶到100码以内，仍不屑潜入水中，而只是渐渐后退，同林肯号保持必然间隔。
[1]托阿兹；法国旧时的长度单位“toise”一词的音译，合1.949米。
“我要靠近它，直到只相隔四鲸叉的间隔。”这位加拿大人辩论论，“到时候，它就不得不听了！”
“进气阀满负荷了？”
“就这么着，尼德，”法拉格特舰长答复说。“轮机长，”舰长喊道，“加大马力！”
“怪了！”老炮手大怒。“这恶棍身上披着六英寸厚的铁甲！”
“它在那儿，在左舷前面！”捕鲸手惊叫起来。
我以为，有这类能够，不过倒也并非不乐意冒这个险。
“另有我的生命呢！”捕鲸手冷冷地答复。
“是的，先生。”轮机长答复。
一小时畴昔了，林肯号一向保持如许的速率追逐，就是追逐不上这头海怪！对于美国水兵最快的一艘战舰来讲，这是莫大的热诚。气愤的情感在官兵中伸展。海员们谩骂海怪，海怪却对此不屑一顾。法拉格特舰长这会儿不但是捻他的髯毛了，而是用牙齿在嚼髯毛。
“不过，你想靠近它，”舰长又开口说道，“是不是我得为您筹办一条捕鲸船吧？”
“我要一追到底，追到我们的摈除舰爆炸为止！”
“不会是拿我部下的生命去冒险吧？”
“龚赛伊，”我对站在我身边的忠厚仆人说，“你是不是明白，我们的船能够会爆炸？”
电光俄然燃烧了，两道庞大的水柱同时冲到林肯号的船面上，像瀑布似的从船头冲向船尾，冲倒了统统的人，冲断了统统桅绳。
“换一名好炮手来！”舰长号令道，“谁能击中这只恶魔，赏500美金！”
林肯号上一片哗然。
“先生，如有能够，尽量开足马力。我吗，如蒙答应，我会爬到艏斜桅支索上。等我们的船靠近鲸鱼时，我就将鲸叉投出去。”
我们的摈除舰靠近了鲸鱼。我随心所欲地察看它。香农号和赫尔维蒂号船的陈述有些夸大了它的体积，据我估计，它的长度只要250英尺。至于它的宽度很难估计。但就我察看，我感觉它比例非常调和，非常完美。