当然，“女人”这个词语很遍及，并不必然就是“准姨娘”，比如有人叫鸳鸯“金女人”，叫林黛玉“林女人”。
这话不是胡说的，第四十四回：宝玉……忽又思及贾琏惟知淫.乐悦己，并不知作养脂粉，又思平儿并无父母兄弟姊妹，单独一人，供应贾琏佳耦二人，贾琏之俗，凤姐之威，她竟能全面妥当，今儿还遭苛虐，想来此性命薄，比黛玉犹甚。
这里的“女人”就指“准姨娘”，而平儿固然做了通房大丫头，但没有建立为小妾，就是“女人”。袭人成了“准姨娘”以后，大师都叫她“花女人”或者“袭女人”。
对于这个题目，他曾经百思不得其解，也只能以鬼神之说去了解了。
“平女人，我老子病了，就在南边马棚中间住着呢，我请几天假。”目睹平儿出来，兴儿收起了失魂落魄的模样，笑着道。
平儿不由得感同身受，想了想道：“去吧！你快去吧，啊！”
“他老子真病了，每天要人参吊命呢，虽说琏二爷偶然办事时犒赏我们一点，但每天吃人参，敷裕一点的人家也吃不起啊。不晓得是甚么病，只说腹内绞痛，兴儿偶然也会有，怕是他家家传的！倒霉！恰好他老子不会做人，把他老子娘赶跑了，每天喝酒，爱面子得很！我们都说把一个好儿子给糟蹋了，唉……”庆儿吐了吐舌头。
兴儿轻车熟路地在贾府廊庑下跑着，不时特长袖擦汗，内心实在感激平儿好说话。
至于赖大、林之孝等是管家或者管事身份，非常有面子，姓名普通都能够不改。
兴儿感激涕零地回身要走，平儿道：“你返来。”
“女人”这个词语，在红楼中，偶然候特指“准姨娘”。第三十一回，晴雯对袭人说：明公道道，连个女人还没挣上去呢，也不过和我似的。
旧红学评点派的大某山民，原名姚燮，他说：人谓凤姐险，我谓平儿犹奸。
“女人有甚么事？”兴儿又跑了返来。
“好女人，我去一天就返来，让你担待委曲了。”兴儿眼中有打动的泪花，刚要跪下去，平儿却叹了一口气，扶起了他。
平儿又唤了二门上的庆儿过来问：“他老子真是病了么？如果假的，可不能准。”
“好女人，你瞧我三年来可有推托过一次么？若非有事，我断不敢费事你，你若准了，主子每天给你烧香拜佛。”兴儿作揖道，内心恨不得顷刻间飞回家去。
“既这么着，明儿去一天，可要早点返来，不然二爷叫人，没人的话，又怨我了。”平儿点头道。