“几桩真假事，一部倒置书。
如果有人没看懂，请返回上一章：这就是个翻译版本……好吧，有些微分歧，但无关大局。
《红楼》其文既为人所爱所续所仿，又有读者埋头究查其人。所谓“红学”中便有一派专考作者并书中人物本源。大抵道《石头记》中贾府原是江南织造曹氏幻象，后又有言是皇族别史、禁城密档者如此。因是那一等爱繁华、慕繁华，仿曹公笔法作文叙事，道家长里短后代情素以博世人喜爱者以外，又增一流：竟直接将贾府还作曹府，将曹氏做仆人公者，改天逆地，倒置命途，朝野江湖肆意铺陈。趣或风趣，味则失味。何故？曹公见闻切近，而先人间隔殊远，究竟不能得当时情义。但是后代人果然不能见《红楼》之人之物之世？此又一无果之论。世人研讨考据，思虑创新，日夜不息：恰是既多且繁，千万里拔一，总有可观而切近真事者。而为这一二可观与切近者，便足使汲汲无悔，孜孜不倦。
《红楼》一书，叙写由极盛至极衰，伤情哀物；生离死别，令人恸绝；竟是无人得一真美满。而世上之人多爱好美满，顾恤有情，偏其仅遗残稿，遂勾动起无数补六合不全之念。又为其文繁华风骚，威重显赫绝非贩子所知，浅显门阀亦可贵见――书籍传世便有所谓“乃前朝明珠家史”如此――故于成绩家属以外，更有试图兴利革弊，欲力挽季世、重起广厦。作者自云痴人，却不知木石、金玉又引来多少痴人；书中依托荣宁二府，却不知贾府、王府、甄府牵扳出多少赵府钱府孙府李府。只此类笔墨大略不脱《红楼》语味，意趣却可贵曹公雅正。――然续写仿写者既多且繁，乃至汗牛充栋；千万里拔一，竟亦有可观者。
作者有话要说： 新坑开启！
出则道明，且看眉生所录是何故事。