第二天早上五点钟,德・瑞纳夫人还没有出房门,于连已经从她丈夫那边请了三天假。于连感受她会等待他的,也感觉有需求见到她,他想见到那只斑斓的手。于连来到花圃里,等了好久,但是德・瑞纳夫人还不来。如果于连爱她的话,他准会发明她正在偷窥他。第一层楼的百叶窗,半开半闭,百叶窗后,她的额头抵着玻璃,正望着他。最后,她的决计未克服豪情,她来到了花圃。她平时惨白的神采变成素净的绯红。这个天真纯粹的女人,确切冲动着,一种冲突而愠怒的表情粉碎了她深沉而安好的神采。而她那种神采是超出大家间万种俗气的好处之上的,它给这天使般的容颜平增了各式娇柔。
“这就是女人,这架庞大的机器总有毛病需求补缀。”德・瑞纳先生须生常谈,嘲笑着走开了。
可悲的实际是,一个在巴黎上流社会教养成人的年青人,如果他有于连的设想力,当他的思惟生长到这境地时也会被刻毒的讽刺所停滞。他巨大的豪举将跟着不能实现的但愿而幻灭,取而代之的是那句如此熟谙的格言:“当一小我分开他的情妇时,他就会有一天两次、三次被骗的伤害。”这个年青的乡间人感觉在他和巨大的奇迹之间贫乏的只是机遇。
巴黎人风骚标致,外省人固执固执。
“你这么出乎料想地来我家里,是不是和德・瑞纳先生闹翻了。”
现在黑夜代替了白天。他要走到富凯住的小屋里去,另有两里路。分开这个小岩洞之前,他点着火将本身写的东西细心焚毁。
于连一见她,仓猝迎上去,他痴情地看着那双斑斓的胳膊,它们由围上的披肩烘托着。凌晨新奇的氛围仿佛使她更美艳,而昨夜的骚动使她的神采更易于受外物影响。这个害臊的端庄的美人在基层阶层中难觅香影。在于连的内心,自从结识她今后,就展开了于轮作梦也想不到的局面。她的仙颜吸引了于连贪婪的目光,这时候的于连全部心灵都在赏识她的美,钦羡她的美。是以,当他俄然发觉她成心表示给他看的冷冰冰的神情时,于连大为惊奇,她已经明白地表示了她本身的崇高身份,要将于连仍旧送回到他的固有位置。
“我的丈夫还不晓得他把于连伤害得有多短长。既然他以为于连要分开我们,我本身又该如何想呢?啊!统统都由命定吧!”德・瑞纳夫人暗自想着。
一听这话,德・瑞纳夫民气都碎了,一股致命的酷寒包抄了她。为了本身的贞操,她不幸;为了本身意志的软弱,她更不幸。
于连把明天产生的事奉告了他,但于连只是有节制的论述。
“你再想想吧,”富凯又向于连说,“你做我的合股人多好啊!干脆说,每年我给你四千法郎多么好啊!可你却想着回到德・瑞纳先生家里去,他把你轻视得像鞋底上的泥土普通!等你有了二百金路易在手,又有甚么能停滞你收支神学院呢?我还能够对你说,我会想体例给你弄一个本城最好的教士职位。因为,”富凯抬高声音,“因为……先生……先生……先生,都烧我的木料。我供应他们上等橡木,他们付钱给我只按白木,但这类投资是最奇妙不过了。”
午餐的时候到了,她必须参加。德薇夫人和德・瑞纳先生不开口地议论于连去观光的事,这更增加了她的痛苦。维里埃的市长留意到于连向他告假时,口气倔强,态度分歧平常。
“我们放假了,于连先生观光去了。”
德・瑞纳夫人看着于连渐渐走开,从于连的眼神里看出了傲慢,而昨夜那目光还是敬爱的。她的大儿子从花圃深处跑过来,一面拥抱她,一面说: