她把一封拆开但是叠得好好的信递给他。他并不翻开信看,只是两眼发疯地盯着他的女人。
“如果我不杀死我的老婆,只把她热诚一番,然后赶出大门,贝藏松省她阿谁富有的姑母会不经任何手续把她的全数财产直接交给她。那样,我的老婆会和于连一同到巴黎糊口,维里埃的人毕竟会晓得这件事,我也将仍旧被当作一个受了棍骗的丈夫。”这个不幸的人思来想去,厥后瞥见桌子上的灯光暗淡下去,天已开端亮了。他随便走到花圃里呼吸几口新奇氛围。这时他差未几决定了,不把这件事张扬出去,因为那样,他的好朋友们会笑破了肚皮。
她暗自想道:“我的运气就取决于他今晚听我说了今后的筹算。过了这要命的一刻钟以后,或许我就没有和他说话的机遇了。这不是一个聪明的有明智的人,我应当应用我的明智预感他将要说的话或者做的事。他将决定我们共同的运气,他有这个权力。但是这运气也将取决于我一人的才干和如何指导这个几次无常的人的思惟,气愤已使他变成了瞽者,看不见事情光亮的一面。巨大的上帝啊!我需求聪明,需求沉着,但是它们在哪儿呢?”
当她瞥见丈夫正为了她而活力时,她内心不由得大喜。从他盯着她的目光,她明白于连的猜想是精确的。“碰到这类极实在的不幸而不忧愁,”她想,“他需求如何的天赋,如何的机灵啊!他还是一个毫无糊口经历的青年,有这类本领,将来他会升到如何一个位置呢?唉!当时他的胜利会使他忘了我的。”
偶然候,德・瑞纳先生又说道:“感激上天,我没有女儿,我要惩戒这位母亲的体例不至于波折我的儿子们的出息。我能够当场抓住这个乡巴佬和我的老婆,把他们两个当场杀死。如许的话,事情的悲惨或答应消弭事情的好笑。”这个设法称心快意,因而他就顺着这个思路,安排他所假想的各种细节。“刑法是庇护我的,不管如何,我们的教会和我法院里的朋友们总要设法救援我。”因而,他查抄了猎刀,很锋利。但是,一想到血,他又惊骇了。
自从拆开匿名信那一刻起,德・瑞纳先生的日子就变得痛苦不堪了。他向来没有这么冲动过。一八一六年,他几近有过一次决斗,但那次未停止的决斗也未曾令他如此冲动。说句公道话,就是被枪弹打穿胸膛也比现在好受。他翻来覆去揣摩这封信,心想:“这不是一个女人的笔迹吗?果然如此,会是哪个女人呢?”他把本身在维里埃城熟谙的女人一个一个地过了一遍,始终不能把狐疑肯定在某小我身上。“或许是一个男人口传给一个女人写的这封信吧?那样的话,这个男人又是谁呢?”想到这里,一样不能肯定。他熟谙的人大部分都妒忌他。“应当问一下我的老婆。”他一边想着,一边从椅子上站起来,这是他的风俗。
因为对贰心灵的荒凉的奖惩(这心灵是外省人聪明的源泉),德・瑞纳先生狐疑最重的,是他两个最知心的朋友。
于连内心感受着小孩子闹着玩的欢愉,用了整整一个小时,把那些字拼到一起。刚从房间里走出来,他就撞见了他的门生和他们的母亲。她接过那封信,天然又英勇,这类泰然自如使于连惊奇。
一个意义严峻的主张来到贰内心,但是要实现它,非得有固执的意志不成,这个不幸的男人恰好贫乏这类意志。他想:“假定我留住老婆,有一天她让我落空耐烦了,我就会指责她的不对,我必定会这么做的。她生性高傲,到时我们就会生机,失了和蔼,而当这统统产生的时候她尚未担当好姑母的遗产。唉,人们将会如何地嘲笑我啊!我的老婆爱她的孩子,到头来统统财产都将落入他们手里,只要我一小我成为维里埃的大笑料。他们会说:‘不幸,他竟然不晓得如何抨击他的女人!’如此说来,我只思疑而不证明,不是更适合吗?可如许我就只能保持沉默,不能说任何责备她的话了。”