这时，瓦勒诺先生正在尽力忍耐，制止和他的老下属抵触。他摆好架式，表示本身有无所害怕的气势。当天这类体例获得了胜利，但也增加了市长的肝火。
一天早上，他俄然感觉有两只手捂住了他的眼睛，他惊醒了。是德・瑞纳夫人，她进城来了。她让孩子们同一只路上带来的敬爱的兔子玩耍，本身则三步并作两步，登上楼梯，来到于连的寝室。这时候充满着甜美，只是良宵苦短，孩子们上来了，他们想让他们的朋友看看兔子。于连热烈地欢迎他们，另有那只兔子，他仿佛重新找到了家的感受。他感觉本身爱这些孩子们，他喜好和他们一起叽叽喳喳地喧闹。他们声音的和顺、态度的天真、纯真的、举止的崇高，都令他惊奇欣喜。在维里埃，他是在粗鄙的举止和令人皱眉头的思惟中呼吸的，他需求把这统统从他的影象中洗涮掉。在这都会里，永久有着停业的惊骇、豪侈和贫困的斗争。请他用饭的那些人，谈到他们的好菜美酒，透露一些内心话，使说者受辱，使听者作呕。
“那么说，你走红了！”她想到瓦勒诺太太每次欢迎于连时都要搽胭脂，畅怀大笑。“我以为她的打算是抓住你的心。”她弥补说。
于连去吻他的脸颊，两眼充满泪水，而德・瑞纳夫人则已泪流满面了。于连把斯坦尼斯拉抱在膝上，解释“被骗”这个词的意义，在这类处所不能用这个字眼，因为在这个意义上利用是当差的仆人的口气。他见德・瑞纳夫人听了欢畅，又找些风趣的例子向孩子们解释“被骗”这个词的意义。
“为甚么问这个？”
俄然门开了，是德・瑞纳先生！他的严厉不快的脸和这里被他赶走的和顺的欢愉，构成了独特的对比。德・瑞纳夫人神采发白，她感觉甚么也否定不了了。于连抢先开口，声音宏亮地向德・瑞纳先生论述了斯坦尼斯拉要变卖银质高脚杯的颠末。这个故事不会使仆人镇静，这是肯定不疑的。起首，德・瑞纳先生有个好风俗，一听到‘银’字就皱眉。他常说：“只要有人提到“银”字，老是掏我们腰包的收场白。”
德・瑞纳夫人一向细心察看丈夫对待她的庞大的态度。她已经看出她有和于连在一起度过十二点钟的能够性。她在城里有一大堆东西要买，并且果断表示明天早晨要到旅店用餐，不管丈夫如何说，她都对峙她的定见。孩子们一听到“旅店”这个词，都欢天喜地。当代的假端庄们说出这个词是多么耐人寻味啊！
这时，他感觉本身的确是一个贵族了。好久之前，他借居在德・瑞纳先生家里，人们待他具有各种规矩，但是在这千万种客气前面，他发明了不屑的浅笑和可望而不成及的傲岸。他为此非常恶感，但是现在他感到了极大的辨别。他一边走一边说：“忘记吧，乃至忘记他们从不幸的囚徒身上剥削款项，制止他们唱歌！德・瑞纳先生向来宾献上美酒时，绝对不会当着世人的面说出每瓶葡萄酒的代价，而这位瓦勒诺先生呢，不竭地说了又说，他的屋子、他的财产呀，等等。如果他太太在场，他就会说您的屋子、您的财产呀。”
虚荣心和鄙吝款项的看法的斗争从未使德・瑞纳先生堕入走进旅店时那么尴尬的地步。相反，他的孩子们向来没有这么高兴过。这类对比刺痛了德・瑞纳先生的心。
在这个对于连来讲还是个极新的天下里，他信赖本身发明了一个朴重的人。他是一名多少学家，名叫格罗，被人当作一个雅各宾党员。于连决计对人只讲虚假的话而不能说实在的环境，也即逢人只说三分话，未可全抛一片心。但是面对格罗这么诚恳的人，他又思疑起本身的决计来了。他收到从韦尔吉送来的一大包一大包的功课练习，有人劝他常回家看看父亲，他实施了这令他愁苦的任务。一句话说吧，他相称作功地建立了本身的名誉。